Traduzione del testo della canzone A Retelling - Kindness

A Retelling (originale)

I saw the photos
The mess in the flat
Our wedding albums
That we’re not getting back
Two days in bed
From image alone
Turn off those old songs
They remind me of home
Speak now my children
With different voice
Learning new language
From the neighbourhood boys
You won’t know our garden
But you won’t fear the gun
Our fruit trees unpicked
The paint fades in sun
Songs go unspoken
Torn books unread
Phones go unanswered
A dialling tone
The doctor is sailing
A coast line recedes
The twilight is fading
A life begins
A life begins

A Retelling (traduzione)

Ho visto le foto
Il caos nell'appartamento
I nostri album di nozze
Che non torneremo
Due giorni a letto
Solo per immagine
Spegni quelle vecchie canzoni
Mi ricordano casa
Parla ora i miei figli
Con voce diversa
Imparare una nuova lingua
Dai ragazzi del quartiere
Non conoscerai il nostro giardino
Ma non temerai la pistola
I nostri alberi da frutto non raccolti
La vernice sbiadisce al sole
Le canzoni non vengono dette
Libri strappati non letti
I telefoni restano senza risposta
Un tono di linea
Il dottore sta salpando
Una linea costiera si allontana
Il crepuscolo sta svanendo
Inizia una vita
Inizia una vita