Traduzione del testo della canzone At Night - Peter Manos, Kindness

At Night (originale)

Every time you look at me, I shake it off
And you know that I hate it when you brush it off
And I know that you like it when I’m in love
And you know that I tell you when I can
Every time you look at me, I shake it off
I don’t really miss you when I think about it
I don’t really miss you when I think about it, think about it
I don’t really miss you when I think about it
I miss you at night
I miss you at night
Laying on a sidewalk, how could I
How could you forget of all the trouble that we spent?
I don’t really wanna die, I just wanna vent
Talk, talk it through my lens and maybe we could flesh out
Everything is jaded, kinda spent and complicated
I still wanna talk about it but your memories deflating
But I don’t really wanna lie, I don’t really wanna die
I don’t really miss you when I think about it
I don’t really miss you when I think about it, think about it
I don’t really miss you when I think about it
I miss you at night
I miss you at night
I don’t really wanna tell you everything that I can’t relay
I don’t really wanna tell you everything that I can’t relay
Tell me all the little things that I can’t seem to face
I don’t really wanna tell you everything that I can’t relay
I don’t really wanna tell you everything that I can’t relay
Tell me all the little things that I can’t seem to face
I don’t really wanna tell you everything that I can’t relay
I don’t really wanna tell you everything that I can’t relay
Tell me all the little things that I can’t seem to face

At Night (traduzione)

Ogni volta che mi guardi, mi scrollo di dosso
E sai che odio quando lo spazzoli via
E so che ti piace quando sono innamorato
E sai che te lo dico quando posso
Ogni volta che mi guardi, mi scrollo di dosso
Non mi manchi davvero quando ci penso
Non mi manchi davvero quando ci penso, pensaci
Non mi manchi davvero quando ci penso
Mi manchi di notte
Mi manchi di notte
Sdraiato su un marciapiede, come potrei
Come puoi dimenticare tutti i problemi che abbiamo passato?
Non voglio davvero morire, voglio solo sfogarmi
Parla, parla attraverso il mio obiettivo e forse potremmo dare corpo
Tutto è stanco, un po' speso e complicato
Voglio ancora parlarne, ma i tuoi ricordi si stanno sgonfiando
Ma non voglio davvero mentire, non voglio davvero morire
Non mi manchi davvero quando ci penso
Non mi manchi davvero quando ci penso, pensaci
Non mi manchi davvero quando ci penso
Mi manchi di notte
Mi manchi di notte
Non voglio davvero dirti tutto ciò che non posso riferire
Non voglio davvero dirti tutto ciò che non posso riferire
Dimmi tutte le piccole cose che non riesco a affrontare
Non voglio davvero dirti tutto ciò che non posso riferire
Non voglio davvero dirti tutto ciò che non posso riferire
Dimmi tutte le piccole cose che non riesco a affrontare
Non voglio davvero dirti tutto ciò che non posso riferire
Non voglio davvero dirti tutto ciò che non posso riferire
Dimmi tutte le piccole cose che non riesco a affrontare