Traduzione del testo della canzone Ando Tatuado - King Lil G

Ando Tatuado (originale)

La gente me critica
Porque ando tatuado
La gente me critica
Porque ando fumando
Mira no soy perfecto
Te puedes imaginar
Vengo de la pobreza
No me gusta navidad
Conozco a pandilleros
Y les gusta a traficar
Y fumar y tomar
Ese locos criminal
Pasaron dos semanas
Y yo sigo bien grifo
Me fumo un kilo
Me vale tu permiso
Vengo de los Ángeles
Original
Saludos a toda la clika
Y a mi carnal
Le dieron muchos años
Porque fue a matar
Y mi abuela de repente se puso a rezar
Después toda la cara
Me fui a tatuar
Con la botella hennesy
Me puse a tomar
Dile a mis enemigos
Que no tiengo miedo
Dile a todas mis mujeres
Cuanto yo las quiero
Yo soy mujeriego
Y me vale me vale
Teléfono apagado
Cuando ando en el jale
La gente me critica
Porque ando tatuado
(It's like this and like that and like this and uh)
La gente me critica
Porque ando fumando
(I started this gangsta shit)
La gente me critica
Porque ando tatuado
(It's like this and like that and like this and uh)
La gente me critica
Porque ando fumando
(And this the muthafucken thanks I get)
La gente me critica
Porque ando tatuado
(It's like this and like that and like this and uh)
La gente me critica
Porque ando fumando
(I started this gangsta shit)
La gente me critica
Porque ando tatuado
(It's like this and like that and like this and uh)
La gente me critica
Porque ando fumando
(And this the muthafucken thanks I get)
Yo fui ese niño que vino de la pobreza
Hable con Jesús Cristo
Pero no me da respuesta
Dicen por las calles
Que yo tengo mucho flow
Siempre en el liquor store
Y yo fumo mucho dro
Ya saben que yo represento south side
Y no me importa si me muero
En la south side
Mi madre siempre dijo
Hijo hazme caso
Y después a mi hermanito
Le dieron balazos
Quiero que sepas que mucho te extrano
Y la venganza va vinir
En menos de un año
Agarralo matalo
Make em fucking pay
Digan lo que digan
Pero sigo siendo rey
Mi familia esta en mexico
Yo vivo in L. A
Espero que comprendas
Aqui rifa AK
And no matter where I’m at
I’m a rep it all day
To my proud fucking mexicans
All across the states
La gente me critica
Porque ando tatuado
(It's like this and like that and like this and uh)
La gente me critica
Porque ando fumando
(I started this gangsta shit)
La gente me critica
Porque ando tatuado
(It's like this and like that and like this and uh)
La gente me critica
Porque ando fumando
(And this the muthafucken thanks I get)
La gente me critica
Porque ando tatuado
(It's like this and like that and like this and uh)
La gente me critica
Porque ando fumando
(I started this gangsta shit)
La gente me critica
Porque ando tatuado
(It's like this and like that and like this and uh)
La gente me critica
Porque ando fumando
(And this the muthafucken thanks I get)

(traduzione)

le persone mi criticano
Perché mi sono tatuato?
le persone mi criticano
perché sto fumando
Guarda che non sono perfetto
Puoi immaginare
Vengo dalla povertà
Non mi piace il natale
Conosco i membri della gang
E a loro piace il traffico
e fumare e bere
Quel pazzo criminale
trascorsero due settimane
E sto ancora bene rubinetto
Fumo un chilo
Apprezzo il tuo permesso
Vengo da Los Angeles
Originale
Un saluto a tutti i clika
E al mio carnale
Gli hanno dato molti anni
perché è andato a uccidere
E mia nonna all'improvviso iniziò a pregare
poi tutta la faccia
Sono andato a tatuare
Con la bottiglia di Hennessy
Ho iniziato a bere
dillo ai miei nemici
che non ho paura
Dillo a tutte le mie donne
quanto li amo
Sono un donnaiolo
E sto bene, sto bene
Telefono spento
Quando sono in tiro
le persone mi criticano
Perché mi sono tatuato?
(È così e così e così e uh)
le persone mi criticano
perché sto fumando
(Ho iniziato questa merda da gangsta)
le persone mi criticano
Perché mi sono tatuato?
(È così e così e così e uh)
le persone mi criticano
perché sto fumando
(E questo grazie muthafucken che ricevo)
le persone mi criticano
Perché mi sono tatuato?
(È così e così e così e uh)
le persone mi criticano
perché sto fumando
(Ho iniziato questa merda da gangsta)
le persone mi criticano
Perché mi sono tatuato?
(È così e così e così e uh)
le persone mi criticano
perché sto fumando
(E questo grazie muthafucken che ricevo)
Ero quel bambino che veniva dalla povertà
Parla con Gesù Cristo
Ma non mi dà una risposta
Dicono per le strade
Che ho molto flusso
Sempre al negozio di liquori
E fumo molte droghe
Sanno già che rappresento il lato sud
E non mi interessa se muoio
Sul lato sud
diceva sempre mia madre
Figlio, presta attenzione a me
E poi il mio fratellino
gli hanno sparato
Voglio che tu sappia quanto mi manchi
E la vendetta arriverà
In meno di un anno
prendilo uccidilo
Falli pagare, cazzo
Qualunque cosa dicano
Ma sono ancora re
La mia famiglia è in Messico
Vivo a Los Angeles
Spero che tu capisca
Qui lotteria AK
E non importa dove mi trovo
Sono un rappresentante tutto il giorno
Ai miei orgogliosi fottuti messicani
In tutti gli stati
le persone mi criticano
Perché mi sono tatuato?
(È così e così e così e uh)
le persone mi criticano
perché sto fumando
(Ho iniziato questa merda da gangsta)
le persone mi criticano
Perché mi sono tatuato?
(È così e così e così e uh)
le persone mi criticano
perché sto fumando
(E questo grazie muthafucken che ricevo)
le persone mi criticano
Perché mi sono tatuato?
(È così e così e così e uh)
le persone mi criticano
perché sto fumando
(Ho iniziato questa merda da gangsta)
le persone mi criticano
Perché mi sono tatuato?
(È così e così e così e uh)
le persone mi criticano
perché sto fumando
(E questo grazie muthafucken che ricevo)