Traduzione del testo della canzone Fan Mail - King Lil G

Fan Mail (originale)

Nobody wants it more than me
I’m writing stories bout my life, pumping gangster music and smoking weed
This ghetto poetry, this is what it’s suppose to be
I’m certified like I got a stamp from a notary
I’m getting crazy ass fan mail
A kid with no dad, up in his pad doin' crack sales
Telling' me that his mom is never home
I don’t think she really cares that I’m drinking liquor, & gettin' blown
I’m getting high just listening to you rhyme sick
& I replied with, homie take your time with
Life, cause I was in your shoes once
Chillin' with the crew, that was makin' them other foos run
There was alotta gangs, we had to choose one
The cops raided us, like every other two months
Take my advice, that ain’t the life you wanna live
Make your mother proud, graduate and make it big
(Dina Rae)
I can hear the streets, they talking.
But you don’t know the shoes, i’ve walked in
Only thing I hear is money calling
Don’t crucify me, crucify me.
(King Lil G)
I was performing in Chicago, I met this girl we was chillin'
Sipping from the bottle, tellin' me stories
About her young cousin Pablo
Before he passed away, he bumped my music in his Monte Carlo
Was my biggest fan, used to play me everyday
Was even planning to take a trip to LA
Wanted to see me rap in front of a crowd
Told his friends I was raw as fuck, reppin' the brown
Can’t believe the next letter this young girl wrote
Your songs kept me alive, last night I almost overdosed
Going through depression, she might be pregnant
And not to mention, her boyfriend didn’t reply to the message
I wrote back and said baby your wrong
You got a future and you shouldn’t be apart of this song
I know it’s hard to be positive, when you feeling hopeless
You can’t give up, and hope that heavens doors open
(Dina Rae)
I can hear the streets, they talking.
But you don’t know the shoes, i’ve walked in
Only thing I hear is money calling
Don’t crucify me, crucify me.

Fan Mail (traduzione)

Nessuno lo vuole più di me
Sto scrivendo storie sulla mia vita, pompando musica da gangster e fumando erba
Questa poesia del ghetto, questo è ciò che dovrebbe essere
Sono certificato come se avessi un timbro da un notaio
Sto diventando matto per la posta dei fan
Un bambino senza papà, su nel suo pad che fa vendite eccezionali
Dicendomi che sua madre non è mai a casa
Non penso che le importi davvero che bevo alcolici e mi faccio esplodere
Mi sto sballando solo ad ascoltarti fare le rime
e ho risposto con, amico, prenditi il ​​tuo tempo con
La vita, perché una volta ero nei tuoi panni
Rilassarsi con l'equipaggio, questo stava facendo scappare gli altri foos
C'erano molte bande, dovevamo sceglierne una
La polizia ci ha fatto irruzione, come ogni due mesi
Segui il mio consiglio, quella non è la vita che vuoi vivere
Rendi orgogliosa tua madre, diplomati e diventa grande
(Dina Rae)
Riesco a sentire le strade, loro parlano.
Ma non conosci le scarpe, sono entrato
L'unica cosa che sento è chiamare soldi
Non crocifiggermi, crocifiggimi.
(Re Lil G)
Mi sono esibito a Chicago, ho incontrato questa ragazza che ci stavamo rilassando
Sorseggiando dalla bottiglia, raccontandomi storie
A proposito del suo giovane cugino Pablo
Prima di morire, ha urtato la mia musica nella sua Monte Carlo
Era il mio più grande fan, mi suonava ogni giorno
Stavo persino programmando di fare un viaggio a Los Angeles
Volevo vedermi rappare davanti a una folla
Ho detto ai suoi amici che ero crudo come un cazzo, reppin' il marrone
Non riesco a credere alla prossima lettera che ha scritto questa ragazza
Le tue canzoni mi hanno tenuto in vita, ieri sera sono quasi andato in overdose
Attraversando la depressione, potrebbe essere incinta
E per non parlare del fatto che il suo ragazzo non ha risposto al messaggio
Ho risposto e ho detto piccola che hai torto
Hai un futuro e non dovresti far parte di questa canzone
So che è difficile essere positivi quando ti senti senza speranza
Non puoi arrenderti e sperare che le porte del paradiso si aprano
(Dina Rae)
Riesco a sentire le strade, loro parlano.
Ma non conosci le scarpe, sono entrato
L'unica cosa che sento è chiamare soldi
Non crocifiggermi, crocifiggimi.