Traduzione del testo della canzone Joey and Jasmine - King Lil G

Joey and Jasmine (originale)

This is a story
Bout my lil homie joey
So joey started selling more drugs
Than my older homies
Muthafuckers started hatin' quick
Being on the lamest shit
All because joey
Owned the latest shit
A young kid
Who found drug distribution
Feeling all alone
While his older sister’s prostitutin'
You’re beautiful
But i hate to say it
Your beauty’s ruined
I blame the struggle
And all the bullshit
That made you do it
No matter what
I love my sister though
And g i promise
I’m a change your life
Once i flip a brick of coke
But for now
I’m a just chill
And flip some dough
And smoke weed
And dark liquor, i sip it slow
Trying to forget
My mother put us in foster homes
In deep depression
It made me feel
Like i lost my soul
I got recruited to a gang
And now i’m trippin' hard
No father figure
His father is up in a prison yard
I wonder why my family is so dysfunctional
So hard to function
Hustlin' hard has been my arsenal
Often been broken hearted
By women who look to bombest
Fuck it he don’t look back
When he tell these bitches
He’s honest
But always give em respect
Keep in mind
It’s somebody’s daughter
He learned his lesson
From different women who call em
Some they go to school
And some they started strippin'
Drug dealin' was good
And of course he started trickin'
Buying women
Designer purses & shoes
Different girls to choose
What up to jasmine at deja vu
Ambitions of a woman with dreams right
Started with a gift
Now she fucking her team right
(told you)
Like fuck it we live the g life
In slow motion
As we hit the weed pipe
Stayed focused on bad women
And shady men
He should’ve known
From that one txt
At 3 a.
m
A naked picture from jasmine
Like what up?
Dot dot l-o-l
Come & pick me up
So joey’s now driving
Ghetto birds & sirens
Mobbin' through south central
Los angeles violence
On figueroa & 82nd
He made a left
He put his music down
Suddenly another txt
Like hold up give me a sec
He replied with
I’m in that grey lex
And now he’s looking through his rearview
He got that feeling
Like when somebody is gettin' near you
A black truck pulls up
The driver covered his face
Started waving a gun
And said what up muthafucka
Where the fuck you from?
Pop pop pop
She was settin' him up
Never trust a beautiful woman
They’ll be quick to have muthafuckas come get you
R.i.p.
to my homies, dead & gone
All the real hustlers in the streets, hell yeah

(traduzione)

Questa è una storia
Sul mio piccolo amico Joey
Così joey ha iniziato a vendere più droghe
Dei miei vecchi amici
I Muthafuckers hanno iniziato a odiare velocemente
Essere sulla merda più stupida
Tutto perché Joey
Possedevo l'ultima merda
Un ragazzino
Chi ha trovato la distribuzione della droga
Sentendosi tutto solo
Mentre sua sorella maggiore si prostituisce
Sei bello
Ma odio dirlo
La tua bellezza è rovinata
Incolpo la lotta
E tutte le cazzate
Questo te lo ha fatto fare
Non importa cosa
Amo mia sorella però
E lo prometto
Sono un cambiamento della tua vita
Una volta che capovolgo un mattone di coca cola
Ma per ora
Sono un solo freddo
E gira un po' di impasto
E fuma erba
E liquore scuro, lo sorseggio lentamente
Cercando di dimenticare
Mia madre ci ha allontanati in famiglie affidatarie
In profonda depressione
Mi ha fatto sentire
Come se avessi perso la mia anima
Sono stato reclutato in una banda
E ora sto inciampando
Nessuna figura paterna
Suo padre è nel cortile di una prigione
Mi chiedo perché la mia famiglia sia così disfunzionale
Così difficile funzionare
Hustlin' hard è stato il mio arsenale
Spesso ha il cuore spezzato
Da donne che cercano di bombardare
Fanculo, non si guarda indietro
Quando lo dice a queste puttane
È onesto
Ma rispettali sempre
Tieni a mente
È la figlia di qualcuno
Ha imparato la lezione
Da donne diverse che le chiamano
Alcuni vanno a scuola
E alcuni hanno iniziato a spogliarsi
Lo spaccio di droga era buono
E ovviamente ha iniziato a ingannare
Comprare donne
Borse e scarpe firmate
Diverse ragazze tra cui scegliere
Che succede al gelsomino al deja vu
Ambizioni di una donna con i sogni giusti
Iniziato con un regalo
Ora scopa bene la sua squadra
(te l'ho detto)
Come fanculo viviamo la g vita
Al rallentatore
Mentre colpiamo il tubo dell'erba
Rimasi concentrato sulle donne cattive
E uomini loschi
Avrebbe dovuto saperlo
Da quell'unico txt
Alle 3 a.
m
Una foto nuda di jasmine
Come che succede?
Punto punto l-o-l
Vieni a prendermi
Quindi ora guida Joey
Uccelli e sirene del ghetto
Mobbin' attraverso il centro-sud
La violenza di Los Angeles
Su Figueroa e 82a
Ha fatto una sinistra
Ha messo giù la sua musica
Improvvisamente un altro txt
Come aspetta dammi un secondo
Ha risposto con
Sono in quella lex grigia
E ora sta guardando attraverso il suo retrovisore
Ha avuto quella sensazione
Come quando qualcuno si avvicina a te
Un camion nero si ferma
L'autista si coprì il viso
Ha iniziato a sventolare una pistola
E ha detto che va muthafucka
Da dove cazzo vieni?
Pop pop pop
Lo stava sistemando
Non fidarti mai di una bella donna
Saranno veloci a farti venire a prendere da muthafuckas
Strappare.
ai miei amici, morti e scomparsi
Tutti i veri imbroglioni nelle strade, diavolo sì