Traduzione del testo della canzone Lighters - King Lil G

Lighters (originale)

It’s like I’m slowly getting closer to my real dreams
They say I’m slowly getting noticed but I’m still me
Double xl (XXL) I call it mumble xl
Don’t put me next to these phoney rappers addicted to pills
Bitch I’m reincarnated, you think me and god made it
Middle finger to the law cause I know them bitches all hate it
Will I make it in this world, could we change this world?
She give me loyalty, that’s why I’m faithful to that girl
Getting all the drama, murda murda swerving drama
I’ve been put here on this earth so I can go and bless my daughter
My son’s looking at me like he’s looking for that answer
Imma put us on til' we can get all up in that mansion
Imma put ut on til' we get multiple advances
God’s looking for me while I’m speaking to the masses
I see these youngins' fucking with me got my logo tatted
I came up on some weed and then she hit me with the address
Put your lighters up high one time let me see em' let’s go
For the gangsters in the streets tryna' make it out the ghetto let’s go
Put your lighters up high in the sky time let me see em' let’s go
For the gangsters in the streets tryna' make it out the ghetto let’s go
Yo
Why your baby momma use your kids as a weapon
Soon as they see you move on they wanna go start acting reckless
I pray to god for protection, they pray to god for them checks
If it don’t make no money, well I guess it don’t make no sense
It’s the first of the month, she bought some shoes and a dress
Now she spent all your money so now she’s sending you threats
Now she’s posting about you let’s see what comments it gets
Now you getting extorted, fuck it I call it finesse
Ain’t no time for regrets, just the time to address
The repercussions when you playing with the life of them kids
I grew up roughly
My mother never put no man above me I was lucky
I ran through the city it was blue but it was sunny
Put your lighters up high one time let me see em' let’s go
For the gangsters in the streets tryna' make it out the ghetto let’s go
Put your lighters up high in the sky time let me see em' let’s go
For the gangsters in the streets tryna' make it out the ghetto let’s go
Ayo I just wanna say middle finger to everybody who didn’t wanna give me a job
at that time
I caught the bus at six o’clock in the morning, they talking about «man you got tattoos on your face man, I can’t give you a fucking job»
I’m like «what?
What you mean you call me in a week?»

(traduzione)

È come se mi stessi avvicinando lentamente ai miei veri sogni
Dicono che piano piano mi sto facendo notare, ma sono sempre me stesso
Doppia xl (XXL) Lo chiamo mambo xl
Non mettermi accanto a questi rapper fasulli dediti alle pillole
Puttana, mi sono reincarnato, pensi che ce l'abbiamo fatta io e Dio
Dito medio alla legge perché so che quelle puttane la odiano tutte
Ce la farò in questo mondo, potremmo cambiare questo mondo?
Mi dà lealtà, ecco perché sono fedele a quella ragazza
Ottenere tutto il dramma, murda murda sbandando dramma
Sono stato messo qui su questa terra così posso andare a benedire mia figlia
Mio figlio mi sta guardando come se stesse cercando quella risposta
Ci metterò addosso finché non potremo alzarci tutti in quella magione
Rimarrò finché non avremo anticipazioni multiple
Dio mi cerca mentre parlo alle masse
Vedo che questi ragazzi scopano con me e mi hanno tatuato il logo
Sono venuto su con dell'erba e poi lei mi ha colpito con l'indirizzo
Alza gli accendini una volta, fammi vedere, andiamo
Per i gangster nelle strade che cercano di uscire dal ghetto, andiamo
Metti i tuoi accendini in alto nel cielo ora fammi vedere loro andiamo
Per i gangster nelle strade che cercano di uscire dal ghetto, andiamo
Yo
Perché la tua piccola mamma usa i tuoi figli come un'arma
Non appena ti vedono andare avanti, vogliono iniziare a comportarsi in modo sconsiderato
Prego Dio per la protezione, loro pregano Dio per i loro assegni
Se non guadagna soldi, beh, suppongo che non abbia senso
È il primo del mese, ha comprato delle scarpe e un vestito
Ora ha speso tutti i tuoi soldi, quindi ora ti sta inviando minacce
Ora sta postando su di te, vediamo quali commenti ottiene
Ora vieni estorto, fanculo, lo chiamo finezza
Non c'è tempo per i rimpianti, solo il tempo per affrontare
Le ripercussioni quando giochi con la vita di quei bambini
Sono cresciuto all'incirca
Mia madre non ha mai messo nessun uomo al di sopra di me, sono stata fortunata
Ho corso per la città, era blu ma c'era il sole
Alza gli accendini una volta, fammi vedere, andiamo
Per i gangster nelle strade che cercano di uscire dal ghetto, andiamo
Metti i tuoi accendini in alto nel cielo ora fammi vedere loro andiamo
Per i gangster nelle strade che cercano di uscire dal ghetto, andiamo
Ayo, voglio solo dire il dito medio a tutti coloro che non volevano darmi un lavoro
a quel tempo
Ho preso l'autobus alle sei del mattino, parlavano di "amico, hai dei tatuaggi sul viso amico, non posso darti un fottuto lavoro"
Sono tipo «cosa?
Cosa vuoi dire che mi chiami tra una settimana?»