Traduzione del testo della canzone Colonel Panic - King Prawn

Colonel Panic (originale)

Hooligans on the run
Smashing up things for fun
Trending the jungle wire
The heat and the panic
The thrills instamatic
To catch the morning ire
Desire (desire)
Rewire (rewire)
You gave yourself congratulations
Sing the highest praise to yourself
Claiming accolades to send you higher
Higher than a monkey in space (space, space, space…)
It’s as if nothing else really matters
Only comments and likes and memes
'Cause the gleam from the screen is the only light in your life
And it’s all just a little bit easy when anything goes
But it says more about you than you will ever know
You can send it out, never doubt
You’re going to get what you deserve
You formulate to form an opinion
Superlatives ranked and filed
Read all about it but don’t think about it
No one cares who you are
It’s as if nothing else really matters
As a critical mass draws near
It’s a lonely desire
But you’re not the only one here
And it’s all just a little bit easy when anything goes
But it says more about you than you will ever know
You can send it out, never doubt
You’re going to get what you deserve
Falling back
No turning back
The flames rise to the sky
Buttons press
The mob is dressed
The hangman leads the line
Pointing you out
Matching criteria
Hacking you down
Feeling superior
Headlines shock
The writer’s block
The door shut in your face
Poison pens that won’t pretend
The judgment has been made
And it’s all just a little bit easy when anything goes
But it says more about you than you will ever know
You can send it out, never doubt
You’re going to get what you deserve
You can send it out, never doubt
You’re going to get what you serve

(traduzione)

Hooligan in fuga
Distruggere cose per divertimento
Tendere il filo della giungla
Il caldo e il panico
I brividi instamatic
Per catturare l'ira mattutina
Desiderio (desiderio)
Ricablare (ricablare)
Ti sei fatto le congratulazioni
Canta la lode più alta a te stesso
Rivendicare riconoscimenti per mandarti più in alto
Più alto di una scimmia nello spazio (spazio, spazio, spazio...)
È come se nient'altro conta davvero
Solo commenti, Mi piace e meme
Perché il bagliore dello schermo è l'unica luce nella tua vita
Ed è tutto un po' facile quando tutto va bene
Ma dice di più su di te di quanto tu possa mai sapere
Puoi inviarlo senza dubitare
Otterrai ciò che meriti
Formuli per formare un'opinione
Superlativi classificati e archiviati
Leggi tutto su di esso ma non pensarci
A nessuno importa chi sei
È come se nient'altro conta davvero
Mentre si avvicina una massa critica
È un desiderio solitario
Ma non sei l'unico qui
Ed è tutto un po' facile quando tutto va bene
Ma dice di più su di te di quanto tu possa mai sapere
Puoi inviarlo senza dubitare
Otterrai ciò che meriti
Cadere all'indietro
Non si torna indietro
Le fiamme salgono al cielo
Premere i pulsanti
La folla è vestita
Il boia guida la linea
Indicandoti
Criteri di corrispondenza
Ti sto facendo a pezzi
Sentirsi superiori
Titoli scioccanti
Il blocco dello scrittore
La porta ti si è chiusa in faccia
Penne avvelenate che non fingono
Il giudizio è stato fatto
Ed è tutto un po' facile quando tutto va bene
Ma dice di più su di te di quanto tu possa mai sapere
Puoi inviarlo senza dubitare
Otterrai ciò che meriti
Puoi inviarlo senza dubitare
Riceverai ciò che servi