Traduzione del testo della canzone Satan's Folly - King Prawn

Satan's Folly (originale)

When I’m fallen, my face in the dirt
And I hunger, my pain cannot hurt
'Cause today is a day
That’s no different from another
Passing time to the grave
Chasing tail.
Folly is the game I play
When I’m down in the dirt, my pain cannot hurt
I hunger for the new, but it’s all no good
'Cause today is a day that is no different
From any other day
As I’m passing the time to my grave
Chasing tail.
Folly is the game I play
Hold tight, will I see it through?
Hard times turn to worse
As I sink into my hole, deep down in this earth
'Cause today is a day that is no different
From any other day
As I’m passing the time to my grave
Chasing tail.
Folly is the game I play
As I wander through this mire
Asking is this really me?
'Cause the fire that burns inside me
Is the fire that burns in hell
Burns in hell
When I’m down in the dirt, my pain cannot hurt
I hunger for the new, but it’s all no good
'Cause today is a day that is no different
From any other day
As I’m passing the time to my grave
Chasing tail.
Folly is the game I play

Satan's Folly (traduzione)

Quando sono caduto, la mia faccia è nella polvere
E io fame, il mio dolore non può far male
Perché oggi è un giorno
Non è diverso da un altro
Passare il tempo fino alla tomba
Inseguendo la coda.
La follia è il gioco a cui faccio
Quando sono giù nella sporcizia, il mio dolore non può far male
Ho fame di nuovo, ma non va bene
Perché oggi è un giorno che non è diverso
Da qualsiasi altro giorno
Mentre passo il tempo verso la mia tomba
Inseguendo la coda.
La follia è il gioco a cui faccio
Tieni duro, ce la farò a passare?
I tempi difficili peggiorano
Mentre sprofondo nella mia buca, nel profondo di questa terra
Perché oggi è un giorno che non è diverso
Da qualsiasi altro giorno
Mentre passo il tempo verso la mia tomba
Inseguendo la coda.
La follia è il gioco a cui faccio
Mentre vago in questa palude
Chiedere, sono davvero io?
Perché il fuoco che brucia dentro di me
È il fuoco che brucia all'inferno
Brucia all'inferno
Quando sono giù nella sporcizia, il mio dolore non può far male
Ho fame di nuovo, ma non va bene
Perché oggi è un giorno che non è diverso
Da qualsiasi altro giorno
Mentre passo il tempo verso la mia tomba
Inseguendo la coda.
La follia è il gioco a cui faccio