Traduzione del testo della canzone Worse For Where - King Prawn

Worse For Where (originale)

The city, the city, the city weeps
It’s turned out and burnt out 'til nothing hurts
Three six five and worse for where
Born into its own despair
I’m in for the ride
I’m gonna get strapped in and take the borderline
Sit back, call the Cadillac
Everybody wanna boogie down tonight
Perma urban armour
Gonna kick it right back to the golden morning down
Cheapskate space cadets
You wanna see how quick it escalates
I’m in the backseat with my shakers in my hand
Cannibals gather when they hear that JuJu sound
Dance in the mirror like it’s Thriller all around
Caught in the headlights shines a jewel in the crown
Late in the night, I’m worse for where
So I turn to the neon glare
This lighthouse is my morning prayer savior
I’m blinded, I’m blinded
Where the hell are we?
What is this place?
Who are you people?!
No time to get off
You see my demon driver turn the volume up
Whip that, shake your body 'bout
Run it all down to the last denario
Scorcher terra firma
Playing with the fire but you don’t get burnt
Magic charm in hand
You’ve got to rip that monkey off your back
I’m in the backseat with my shakers in my hand
Cannibals gather when they hear that JuJu sound
Dance in the mirror like it’s Thriller all around
Caught in the headlights shines a jewel in the crown
Late in the night I’m worse for where
And now there’s trouble in the air
It’s only moving in slow motion, frozen
It’s silent, it’s silent
In this city, you can find no luxury
Cash coin collectors grow and line the streets
And in this city you can’t eat all you see
You take the best from the worse and worst to be
You run the red light 'cause there’s action up ahead
Like Icarus, you fly now your wings are spread
Look up to the skies above you see there’s something there
An empty plastic bag flying through the air

Worse For Where (traduzione)

La città, la città, la città piange
Si è scoperto e si è bruciato fino a quando non fa male nulla
Tre sei cinque e peggio per dove
Nato nella sua stessa disperazione
Sono pronto per il viaggio
Mi farò legare e prenderò il confine
Siediti, chiama la Cadillac
Tutti vogliono ballare stasera
Perma armatura urbana
Lo riporterò indietro fino al mattino d'oro
Cadetti spaziali Cheapskate
Vuoi vedere quanto velocemente aumenta
Sono sul sedile posteriore con i miei shaker in mano
I cannibali si radunano quando sentono quel suono JuJu
Balla allo specchio come se fosse un thriller tutt'intorno
Catturato dai fari brilla un gioiello nella corona
A tarda notte, sono peggio per dove
Quindi mi rivolgo al bagliore del neon
Questo faro è il mio salvatore della preghiera mattutina
Sono accecato, sono accecato
Dove diavolo siamo?
Che posto è questo?
Chi siete gente?!
Non c'è tempo per scendere
Vedi il mio driver demone alzare il volume
Montalo, scuoti il ​​tuo corpo
Esegui tutto fino all'ultimo denario
Terraferma bruciante
Giochi con il fuoco ma non ti bruci
Ciondolo magico in mano
Devi strapparti quella scimmia dalla schiena
Sono sul sedile posteriore con i miei shaker in mano
I cannibali si radunano quando sentono quel suono JuJu
Balla allo specchio come se fosse un thriller tutt'intorno
Catturato dai fari brilla un gioiello nella corona
A tarda notte sono peggio per dove
E ora ci sono problemi nell'aria
Si muove solo al rallentatore, congelato
È silenzioso, è silenzioso
In questa città, non puoi trovare lusso
I collezionisti di monete in contanti crescono e fiancheggiano le strade
E in questa città non puoi mangiare tutto quello che vedi
Prendi il meglio dal peggio e dal peggio essere
Accendi il semaforo rosso perché c'è azione più avanti
Come Icaro, voli ora le tue ali sono spiegate
Guarda verso il cielo sopra, vedi che c'è qualcosa lì
Un sacchetto di plastica vuoto che vola nell'aria