Traduzione del testo della canzone Viva Devi - King Prawn

Viva Devi (originale)

Poolan Devi gave a shot, shot
To the caste system that must drop, drop
Poolan Devi gave a shot, shot
To the caste system that must drop, drop
Poolan Devi beats inside the hearts
Of those who want to be free
Poolan Devi gave a shock, shock
To the caste system
A civil war inside you see
Caste system maintained for centuries
An ideology of infamy
Oppressors control peoples destiny
Children born into slavery
Raped of freedom, raped of liberty
Those machaund (motherfuckers)cannot win again
We must not relent
Never run again.
(Run again.)
Never run again.
(Run again.)
Never run again.
(Run again.)
Never run again
We remember your name.
(Wagh!)
We remember your name.
(Wagh!)
We remember your name.
(Wagh!)
We remember your name
Poolan Devi gave a shot, shot
To the caste system that must drop, drop
Poolan Devi gave a shot, shot
To the caste system that must drop, drop
Poolan Devi beats inside the hearts
Of those who want to be free
Poolan Devi gave a shock, shock
To the caste system
No compromise
Fuck the government that supports these lies
Tear 'em down and choke 'em
Through education we can break 'em?
Men of shame
Controlling woman’s fate
Men of shame
Standing by while others rape
Never run again.
(Run again.)
Never run again.
(Run again.)
Never run again.
(Run again.)
Never run again
We remember your name.
(Pop pop.)
We remember your name.
(Pop pop.)
We remember your name.
(Pop pop.)
We remember your name
Poolan Devi, Poolan Devi
Poolan Devi, Poolan Devi
Poolan Devi, Poolan Devi
Poolan Devi, Aghh!
Never run again.
(Run again.)
Never run again.
(Run again.)
Never run again.
(Run again.)
Never run again

(traduzione)

Poolan Devi ha dato un colpo, colpo
Al sistema di caste che deve cadere, lascia cadere
Poolan Devi ha dato un colpo, colpo
Al sistema di caste che deve cadere, lascia cadere
Poolan Devi batte nei cuori
Di coloro che vogliono essere liberi
Poolan Devi ha dato uno shock, shock
Al sistema delle caste
Una guerra civile dentro di te
Sistema delle caste mantenuto per secoli
Un'ideologia dell'infamia
Gli oppressori controllano il destino delle persone
Bambini nati in schiavitù
Stuprato della libertà, violentato della libertà
Quei machaund (figli di puttana) non possono vincere di nuovo
Non dobbiamo cedere
Non correre mai più.
(Esegui di nuovo.)
Non correre mai più.
(Esegui di nuovo.)
Non correre mai più.
(Esegui di nuovo.)
Non correre mai più
Ricordiamo il tuo nome.
(Wah!)
Ricordiamo il tuo nome.
(Wah!)
Ricordiamo il tuo nome.
(Wah!)
Ricordiamo il tuo nome
Poolan Devi ha dato un colpo, colpo
Al sistema di caste che deve cadere, lascia cadere
Poolan Devi ha dato un colpo, colpo
Al sistema di caste che deve cadere, lascia cadere
Poolan Devi batte nei cuori
Di coloro che vogliono essere liberi
Poolan Devi ha dato uno shock, shock
Al sistema delle caste
Nessun compromesso
Fanculo il governo che sostiene queste bugie
Abbattili e soffocali
Attraverso l'istruzione possiamo romperli?
Uomini di vergogna
Controllare il destino della donna
Uomini di vergogna
In piedi mentre altri violentano
Non correre mai più.
(Esegui di nuovo.)
Non correre mai più.
(Esegui di nuovo.)
Non correre mai più.
(Esegui di nuovo.)
Non correre mai più
Ricordiamo il tuo nome.
(Pop Pop.)
Ricordiamo il tuo nome.
(Pop Pop.)
Ricordiamo il tuo nome.
(Pop Pop.)
Ricordiamo il tuo nome
Poolan Devi, Poolan Devi
Poolan Devi, Poolan Devi
Poolan Devi, Poolan Devi
Poolan Devi, Aghh!
Non correre mai più.
(Esegui di nuovo.)
Non correre mai più.
(Esegui di nuovo.)
Non correre mai più.
(Esegui di nuovo.)
Non correre mai più