| Pinocchio (originale) | Pinocchio (traduzione) |
|---|---|
| باز یه روایتی ، از اون پینوکیو | Di nuovo, una storia di quel Pinocchio |
| که هیچ وقت آدم نمیشه | Che non sei mai umano |
| لباس روباه ُ می پوشه قر میده | I vestiti della volpe sono coperti |
| هی میدره گربه رو | Ehi, sei un gatto |
| با یه کت پشمی، که ده تا جیب داره | Con un cappotto di lana, che ha dieci tasche |
| گول میزنه پری رو | Imbroglia la fata |
| دماغ عملی، لنزهای عسلی | Naso pratico, lenti miele |
| خیال کرده آدم! | Immagina Adam! |
| حالا پدر ژپتو | Ora il padre di Zepputo |
| پشیمونه مثل خر | Si rammarica come un asino |
| رفته تا ژنتیک بخونه | Vai a studiare genetica |
| دنبال راه تازه است | Alla ricerca di un nuovo modo |
| از چوب آدم بسازه | Fallo in legno |
| یا چوپونی برای چوبا | O un pastore per il legno |
| درخت ِ سکه تو باغش درو کرده | L'albero della moneta ha mietuto nel suo giardino |
| یه قصر قسطی داره | Ha un palazzo a rate |
| چوپونای دروغگو ، وزیر دربارن | Il pastore bugiardo, il ministro di corte |
| چه خوابهایی که ندیدن | Ciò che i sogni non hanno visto |
| نی های چوپوناش ،از چوب بینیشه | Le canne del pastore sono di legno |
| اتوماتیک دروغ میگه | Mente automaticamente |
| توشهر بازی و ، تو شهرمسکونی | Tu suoni e vivi in una città |
| آدمی زنده نیست دیگه | L'uomo non è più vivo |
| حالا پدر ژپتو | Ora il padre di Zepputo |
| پشیمونه مثل خر | Si rammarica come un asino |
| رفته تا ژنتیک بخونه | Vai a studiare genetica |
| دنبال راه تازه است | Alla ricerca di un nuovo modo |
| از چوب آدم بسازه | Fallo in legno |
| یا چوب بونی برای چوبا | O legno osseo per legno |
