Traduzione del testo della canzone The Emperor's Ghost - King Raam, Ali Eskandarian

The Emperor's Ghost (originale)

Take me back my sweetest friend
I will never let you go
There was a time when I was alone
Please don’t let me go
You sang me a lonesome song
In the cherry blossom field
The pedals of yesterday
Rain down on us still
The frozen lake oh how it dreams
Of a warmer sun
Atop the mountains we would sit
And read words of love
The fire in the lighthouse
Promises to burn
Return to me the clouds would say
In the sullen sky
Take me back to where the rivers run wild
Under the trees where the pheasants cry
In the meadows we would toss and turn
Where the relics and ruins were left to burn
Where the emperor’s ghost came regal and proud
And his crown was tilted to one side
And he sat on his snow covered throne and cried
And he wondered why
Oh how he wondered why…

The Emperor's Ghost (traduzione)

Riportami indietro il mio più dolce amico
Non ti lascerò mai andare
C'è stato un periodo in cui ero solo
Per favore, non lasciarmi andare
Mi hai cantato una canzone solitaria
Nel campo di fiori di ciliegio
I pedali di ieri
Continua a piovere su di noi
Il lago ghiacciato oh come sogna
Di un sole più caldo
Ci sedevamo in cima alle montagne
E leggi parole d'amore
Il fuoco nel faro
Promette di bruciare
Torna da me, direbbero le nuvole
Nel cielo cupo
Riportami dove i fiumi scorrono selvaggi
Sotto gli alberi dove piangono i fagiani
Nei prati ci giravamo e ci giravamo
Dove le reliquie e le rovine sono state lasciate bruciare
Dove il fantasma dell'imperatore divenne regale e orgoglioso
E la sua corona era inclinata di lato
E si sedette sul suo trono coperto di neve e pianse
E si chiedeva perché
Oh come si chiedeva perché...