Traduzione del testo della canzone Voyager - King Raam

Voyager (originale)

There was a boy who had a dream
About a world he’d never seen
Where the buffalo they roam free
With the nuclear submarines
There was a boy who had a dream
About a man who’d lead the world
Into the darkest of the nights
Where the shadows meet the void
There was a boy who had a dream
About a ship that’s sinking near
And there ain’t nothing he can do
And there ain’t nothing he wants to do
There was a boy who had a dream
About a diamond chandelier
Falling from the sky
Falling into his arms
Tell me a story before you put me to sleep
I want to believe in heroes
Tell me the sun will shine again
The garden is dying with us
And the numbers they’re all wrong
And the light is turning off
And voice is getting far
And his hands are feeling numb
And the patterns don’t make sense
And the walls are closing in
And the drugs are wearing out
A million mile from home
And his time is running out
And the doctor is amused
This place looks like a zoo
There’s nothing left to lose
Tell me a story before you put me to sleep
I want to believe in heroes
Will we become what we have always feared?
A plastic and broken record
Playing forever for no one to hear
The jukebox keeps floating…

(traduzione)

C'era un ragazzo che aveva un sogno
Di un mondo che non aveva mai visto
Dove i bufali vagano liberi
Con i sottomarini nucleari
C'era un ragazzo che aveva un sogno
Su un uomo che guiderebbe il mondo
Nella più buia delle notti
Dove le ombre incontrano il vuoto
C'era un ragazzo che aveva un sogno
A proposito di una nave che sta affondando nelle vicinanze
E non c'è niente che possa fare
E non c'è niente che vuole fare
C'era un ragazzo che aveva un sogno
A proposito di un lampadario di diamanti
Cadendo dal cielo
Cadendo tra le sue braccia
Raccontami una storia prima di mettermi a dormire
Voglio credere negli eroi
Dimmi che il sole splenderà di nuovo
Il giardino sta morendo con noi
E i numeri sono tutti sbagliati
E la luce si sta spegnendo
E la voce sta andando lontano
E le sue mani si sentono insensibili
E gli schemi non hanno senso
E i muri si stanno chiudendo
E le droghe si stanno esaurendo
A un milione di miglia da casa
E il suo tempo sta per scadere
E il dottore è divertito
Questo posto sembra uno zoo
Non c'è più niente da perdere
Raccontami una storia prima di mettermi a dormire
Voglio credere negli eroi
Diventeremo ciò che abbiamo sempre temuto?
Un disco di plastica e rotto
Suonare per sempre senza che nessuno lo senta
Il jukebox continua a fluttuare...