Traduzione del testo della canzone Noor - King Raam

Noor (originale)

By the hummingbird your father found a light
And with it he lit a fire deep inside your heart
Your mother with her wings gives you shelter
From the darkness and terror with all of her warmth and all of her love
This lullaby is bittersweet but one day you’ll understand
How blessed the world is to have someone like you
Baby noor baby noor
I’m begging you to breathe life into the shadows and the loneliest rose
Let the butterflies sleep and dream of spring
Winter will takes it toll, but patience is king
Your parachute will keep you safe
So don’t be afraid to fly as high as you can but don’t stare in the sun
All the diamonds don’t mean a thing in this transient life this moments all you
have, all that you want is right in front of you
Baby noor baby noor
I’m begging you to breathe life into the shadows and the loneliest rose
Let the butterflies sleep and dream of spring
Winter will takes it toll, but patience is king
Hush now little baby don’t you cry
Mamas gonna keep baby right by her side
Hush now little baby don’t say a word
Your eyes are open just breathe and observe
Hush now little baby don’t you shed a tear
Your rays of light are cutting through fear
Hush now little baby this is not the end
The fruits of the stars will be ripe again

Noor (traduzione)

Presso il colibrì tuo padre trovò una luce
E con esso ha acceso un fuoco nel profondo del tuo cuore
Tua madre con le sue ali ti dà riparo
Dall'oscurità e dal terrore con tutto il suo calore e tutto il suo amore
Questa ninna nanna è agrodolce ma un giorno capirai
Com'è fortunato il mondo ad avere qualcuno come te
Baby noor baby noor
Ti prego di respirare la vita nell'ombra e nella rosa più solitaria
Lascia dormire le farfalle e sognare la primavera
L'inverno si fa sentire, ma la pazienza è il re
Il tuo paracadute ti terrà al sicuro
Quindi non aver paura di volare più in alto che puoi, ma non fissare il sole
Tutti i diamanti non significano nulla in questa vita transitoria in questi momenti tutti voi
hai, tutto ciò che desideri è proprio davanti a te
Baby noor baby noor
Ti prego di respirare la vita nell'ombra e nella rosa più solitaria
Lascia dormire le farfalle e sognare la primavera
L'inverno si fa sentire, ma la pazienza è il re
Zitto ora piccola piccola non piangere
Le mamme terranno il bambino al suo fianco
Zitto ora piccolo bambino non dire una parola
I tuoi occhi sono aperti, respira e osserva
Zitto ora piccola piccola non versi una lacrima
I tuoi raggi di luce tagliano la paura
Stai zitto, piccola, questa non è la fine
I frutti delle stelle saranno di nuovo maturi