Traduzione del testo della canzone Billy - King Raam

Billy (originale)

Billy said he’s got it figured out again
Billy said he found a way out of the mess
Bill said the system was corrupt
Bill said the system was corrupt
Billy came from somewhere, Louisiana
Went around the world to mend a broken heart
Billy was living for the road…
Billy was living for the road…
Billy made love to a girl in Iowa
Met her in a bar in Des Moines
She was wearing a helmet signed by Elvis
That her mama got before the war
For her papa who never came home
So they sent a flag to her door
That she wears like a super hero
As she speeds up through the empty streets
That her daddy fought to keep so clean
From the monsters hiding over seas
From the monsters screaming on TV
Billy had a dream of flying aeroplanes
Cruising through the clouds above the rain
Billy didn’t want to drop no atom bomb
Billy just wanted to write a song
For a girl he met in Iowa
Billy never saw her face again
Billy never was the same again
And every time he sees another flag
Just remembers the story of her dad
And the helmet that he never had
Billy why you hiding behind the glass?
Billy why you running from the past?

Billy (traduzione)

Billy ha detto che l'ha chiarito di nuovo
Billy ha detto di aver trovato una via d'uscita dal pasticcio
Bill ha detto che il sistema era corrotto
Bill ha detto che il sistema era corrotto
Billy veniva da qualche parte, Louisiana
Sono andato in giro per il mondo per riparare un cuore spezzato
Billy viveva per la strada...
Billy viveva per la strada...
Billy ha fatto l'amore con una ragazza in Iowa
L'ho incontrata in un bar di Des Moines
Indossava un casco firmato da Elvis
Che sua madre aveva prima della guerra
Per il suo papà che non è mai tornato a casa
Così hanno mandato una bandiera alla sua porta
Che indossa come un supereroe
Mentre accelera per le strade deserte
Che suo padre ha lottato per mantenersi così pulito
Dai mostri che si nascondono sui mari
Dai mostri che urlano in TV
Billy sognava di pilotare aeroplani
Navigando tra le nuvole sopra la pioggia
Billy non voleva sganciare alcuna bomba atomica
Billy voleva solo scrivere una canzone
Per una ragazza che ha incontrato in Iowa
Billy non la vide mai più in faccia
Billy non è mai stato più lo stesso
E ogni volta che vede un'altra bandiera
Ricorda solo la storia di suo padre
E l'elmo che non ha mai avuto
Billy perché ti nascondi dietro il vetro?
Billy perché stai scappando dal passato?