Traduzione del testo della canzone In a Box - King Raam

In a Box (originale)

In a box, in a box
How I wish, I could think
Outside of this box
There’s a fox
There’s a fox
In a box, in a box
I am one with the rocks
And I know just how
To rock you out of your socks
In a dream, in a dream
I was sitting by a tree
And I was counting all
The apples and the oranges
For me
By the sea, by the sea
I was waiting for a wave
So I shouted and I cursed
But all I got was rain
And I am standing on the edge
My friend
I am standing on the edge of it all
In a box, in a box
There’s a man with a clock
And he’s counting all the seconds
Til the curtains drop
Well the lions chase the bison
And glasses are all rising
And the guest are looking handsome
For this lovely soiree
On a chair with a bear
There’s a naked little hare
And they’re reminiscing all about
The melancholic days
Now I know now in know
Just how this story goes
It’s a twisted little tale
That I’d rather not know
And I am standing on the edge
My friend
I am standing on the edge of it all

In a Box (traduzione)

In una scatola, in una scatola
Come vorrei, potrei pensare
Al di fuori di questa casella
C'è una volpe
C'è una volpe
In una scatola, in una scatola
Io sono tutt'uno con le rocce
E so proprio come
Per farti uscire dai calzini
In un sogno, in un sogno
Ero seduto vicino a un albero
E stavo contando tutto
Le mele e le arance
Per me
In riva al mare, in riva al mare
Stavo aspettando un'onda
Quindi ho gridato e imprecato
Ma tutto ciò che ho avuto è stata la pioggia
E sono in piedi sul bordo
Amico mio
Sono in piedi sul bordo di tutto
In una scatola, in una scatola
C'è un uomo con un orologio
E sta contando tutti i secondi
Finché non cadono le tende
Bene, i leoni inseguono il bisonte
E i bicchieri si stanno alzando
E l'ospite ha un bell'aspetto
Per questa bella serata
Su una sedia con un orso
C'è una piccola lepre nuda
E stanno ricordando tutto
I giorni malinconici
Ora so ora in so
Proprio come va questa storia
È una piccola fiaba contorta
Che preferirei non sapere
E sono in piedi sul bordo
Amico mio
Sono in piedi sul bordo di tutto