Traduzione del testo della canzone Alright - King's X

Alright (originale)

And I was thinkin' I’ll never get older
So many die in the night
When I was thinkin' we’re over and done for
When I was feeling no life
You put your hand on my shoulder and told me
It’s gonna be alright
(One day) one day
(It's gonna be) it’s gonna be
(Alright) alright
(Alright) alright
(One day) one day
(It's gonna be) it’s gonna be
(Alright) alright
(Alright)
One day (one day)
Oh yeah (I do believe)
I do believe (it's gonna be)
It’s gonna be (alright)
When I was running and still going no where
And steady losing my seat
When I was crawling along on the way side
I saw the dead in the street
You put your hand on my shoulder
And told me, do what you do and believe
(One day) one day
(It's gonna be) it’s gonna be
(Alright) alright
(Alright) alright
(One day) one day
(It's gonna be) it’s gonna be
(Alright) alright
(Alright)
One day (one day)
It’s gonna be (I do believe)
I do believe (it's gonna be)
It’s got to be (alright)
Alright, alright, alright, hey
Gonna have a good time tonight ya’ll, yeah, yeah
(Shake, shake)
Gonna have a good time tonight ya’ll, yeah, yeah
(Shake, shake)
And when you think that you’ll never get over
And there ain’t nothing you got
When all you feel is the pain and the suffering
And you wish it would stop
And in your heart and the soul, you are broken
And you want to give up, I heard you say
(One day) one day
(It's gonna be) it’s gonna be
(Alright) alright
(Alright) alright
(One day) one day
(It's gonna be) it’s got to be
(Alright) alright
(Alright) hey-yeah
(One day) one day
(I do believe) I do believe
(It's gonna be) it’s got to be
(Alright) alright
(One day) alright
(It's gonna be) alright
(Alright) alright
(Alright) yeah

Alright (traduzione)

E stavo pensando che non invecchierò mai
Così tanti muoiono di notte
Quando stavo pensando che abbiamo finito
Quando non sentivo la vita
Mi hai messo una mano sulla spalla e me l'hai detto
Andrà tutto bene
(Un giorno) un giorno
(Sarà) sarà
(Va bene, va bene
(Va bene, va bene
(Un giorno) un giorno
(Sarà) sarà
(Va bene, va bene
(Bene)
Un giorno (un giorno)
Oh sì (credo)
Credo (lo sarà)
Andrà tutto bene)
Quando correvo e non andavo da nessuna parte
E perdendo costantemente il mio posto
Quando stavo strisciando lungo il lato della strada
Ho visto i morti per strada
Metti la tua mano sulla mia spalla
E mi ha detto, fai quello che fai e credi
(Un giorno) un giorno
(Sarà) sarà
(Va bene, va bene
(Va bene, va bene
(Un giorno) un giorno
(Sarà) sarà
(Va bene, va bene
(Bene)
Un giorno (un giorno)
Sarà (credo)
Credo (lo sarà)
Deve essere (va bene)
Va bene, va bene, va bene, ehi
Stasera ti divertirai, sì, sì
(Agita agita)
Stasera ti divertirai, sì, sì
(Agita agita)
E quando pensi che non passerai mai
E non c'è niente che hai
Quando tutto ciò che senti è il dolore e la sofferenza
E vorresti che si fermasse
E nel tuo cuore e nella tua anima sei spezzato
E tu vuoi rinunciare, ti ho sentito dire
(Un giorno) un giorno
(Sarà) sarà
(Va bene, va bene
(Va bene, va bene
(Un giorno) un giorno
(Sarà) deve essere
(Va bene, va bene
(Va bene) ehi-sì
(Un giorno) un giorno
(Credo) Credo
(Sarà) deve essere
(Va bene, va bene
(Un giorno) va bene
(Andrà tutto bene
(Va bene, va bene
(Va bene) sì