Traduzione del testo della canzone American Cheese (Jerry's Pianto) - King's X

American Cheese (Jerry's Pianto) (originale)

I know that for at least a thousand years I haven’t tried
And I know that for maybe ten or twelve long years
I’ve seen you cry…
And I know that
Where the chains of doom are kept
I find my shoes
And I know that
Gotta save myself again
Win or lose
I know that the pressure of the world is sin, don’t ask me why
And I know that it comes in ways that can’t begin
To pay the price
And I know that
Where the chains of doom are kept
I find my shoes
And I know that
Gotta save myself again
Win or lose
Tell me you’ve seen around the world
Tell me you crawled inside my tomb
Became all knowing
Then slithered down the reins to hide some more
Turn away from me
All my pride
All my time
And when you washed away
All of the indications
All my pride
All my time
All my pride
All my time
All my pride
All my crime

(traduzione)

So che da almeno mille anni non ci provo
E lo so da forse dieci o dodici lunghi anni
ti ho visto piangere...
E lo so
Dove sono custodite le catene del destino
Trovo le mie scarpe
E lo so
Devo salvarmi di nuovo
Vincere o perdere
So che la pressione del mondo è il peccato, non chiedermi perché
E so che arriva in modi che non possono iniziare
Per pagare il prezzo
E lo so
Dove sono custodite le catene del destino
Trovo le mie scarpe
E lo so
Devo salvarmi di nuovo
Vincere o perdere
Dimmi che hai visto in giro per il mondo
Dimmi che sei strisciato nella mia tomba
Divenne onnisciente
Poi scivolò giù per le redini per nasconderne un po' di più
Allontanati da me
Tutto il mio orgoglio
Tutto il mio tempo
E quando ti sei lavato via
Tutte le indicazioni
Tutto il mio orgoglio
Tutto il mio tempo
Tutto il mio orgoglio
Tutto il mio tempo
Tutto il mio orgoglio
Tutto il mio crimine