Traduzione del testo della canzone Black Like Sunday - King's X

Black Like Sunday (originale)

He bites many people, he gives no one rest
I’m growing weary of cleaning up his mess
Big brother’s watching, and everybody sees
It’s way too heavy, it brings me to my knees
The dog is on the loose
He always brings me down
Black like sunday
Always hanging round
He looks like your brother, he looks just like you
I feel the pressure, he’s got me feeling blue
He roars like a lion, he’s foaming at the mouth
And if he gets you cornered, he’ll never let you out
The dog is on the loose
He always brings me down
Black like sunday
Always hanging round, yeah
The dog is on the loose
He always brings me…
Black like sunday
Always hanging round
The dog is on the loose
He always brings me down
Black like sunday
Always hanging round, yeah
Black like sunday
Always hanging…

(traduzione)

Morde molte persone, non dà riposo a nessuno
Mi sto stancando di ripulire il suo pasticcio
Il fratello maggiore sta guardando e tutti vedono
È troppo pesante, mi mette in ginocchio
Il cane è a piede libero
Mi porta sempre giù
Nero come la domenica
Sempre in giro
Sembra tuo fratello, assomiglia proprio a te
Sento la pressione, mi fa sentire triste
Ruggisce come un leone, ha la schiuma alla bocca
E se ti mette alle strette, non ti farà mai uscire
Il cane è a piede libero
Mi porta sempre giù
Nero come la domenica
Sempre in giro, yeah
Il cane è a piede libero
Mi porta sempre...
Nero come la domenica
Sempre in giro
Il cane è a piede libero
Mi porta sempre giù
Nero come la domenica
Sempre in giro, yeah
Nero come la domenica
Sempre appeso...