Traduzione del testo della canzone Danger Zone - King's X

Danger Zone (originale)

Mom says she don’t understand, says I’m such a problem child
I’m always getting into trouble, I hurt her all the time
But I don’t know who I am, and sometimes I don’t understand
We get in a lot of fights, then I’m on the street again
I’m a man and I’m a boy
And I want to be happy
But my life is not a toy
Somebody help me
I’m living in the danger zone
Dad’s always on my case, says he wants me to be a man
But he treats me just like a ch-ch-ch-ch-child, and still wants to hold my hand
He has plans for my future, but I have other dreams
We can’t get together with arguing
I’m a man and I’m a boy
And I want to be happy
But my life is not a toy
Somebody help me
I’m living in the danger zone
I’m a man and I’m a boy
And I want to be happy
But my life is not a toy
Somebody help me
I’m a man and I’m a boy
And I want to be happy
But my life is not a toy
Somebody help me
I’m living in the danger…
I’m a man and I’m a boy
And I want to be happy
But my life is not a toy
Somebody help me
I’m living in the danger zone

Danger Zone (traduzione)

La mamma dice che non capisce, dice che sono un bambino così problematico
Mi metto sempre nei guai, le faccio sempre del male
Ma non so chi sono e a volte non capisco
Abbiamo molti combattimenti, poi sono di nuovo in strada
Sono un uomo e sono un ragazzo
E voglio essere felice
Ma la mia vita non è un giocattolo
Qualcuno mi aiuti
Vivo nella zona di pericolo
Papà è sempre sul mio caso, dice che vuole che io sia un uomo
Ma lui mi tratta proprio come un ch-ch-ch-ch-bambino, e vuole ancora tenermi la mano
Ha dei piani per il mio futuro, ma io ho altri sogni
Non possiamo stare insieme discutendo
Sono un uomo e sono un ragazzo
E voglio essere felice
Ma la mia vita non è un giocattolo
Qualcuno mi aiuti
Vivo nella zona di pericolo
Sono un uomo e sono un ragazzo
E voglio essere felice
Ma la mia vita non è un giocattolo
Qualcuno mi aiuti
Sono un uomo e sono un ragazzo
E voglio essere felice
Ma la mia vita non è un giocattolo
Qualcuno mi aiuti
Sto vivendo nel pericolo...
Sono un uomo e sono un ragazzo
E voglio essere felice
Ma la mia vita non è un giocattolo
Qualcuno mi aiuti
Vivo nella zona di pericolo