Traduzione del testo della canzone Dream in My Life - King's X

Dream in My Life (originale)

I’m walking in a foreign winter breeze
Don’t think of home too much
It may just bring me to my knees
And I’m watching people playing in a place
They call their home
And I can’t remember
When I ever felt so all alone
So far from home
If I have a dream in my life
I dream I’m with you
If I have a dream in my life for you
When I was young I knew just what I’d do
And so much more than that has come
In sharing life with you
And I take another step in the direction I must go
And I feel the truth inside me
It’s the one thing that I know
I know, I know
If I have a dream in my live
I dream it with you
If I have a dream in my life
I dream it will all fit together with you
I know this is the way it has to be
But it doesn’t make it easier
I can’t just pay a fee
That will make pain go away
So I accept it for another day
Our hope is deeper than the pain we often feel
So we take these steps together
As the hurt begins to heal
And we know it is for real
So we accept it for another day
And suddenly I don’t have to run
I see the place where dreams and life become one
And our paths run together
Trailing off in the sun
Yes I have a dream in my life
I dream it with you
Yes I have a dream in my life
And you dream it too
Yes I have a dream in my life
I live it with you
Yes I have a dream in my life
We both feel it’s true
Aah…

Dream in My Life (traduzione)

Sto camminando in una brezza invernale straniera
Non pensare troppo a casa
Potrebbe semplicemente mettermi in ginocchio
E sto guardando le persone che giocano in un luogo
Chiamano la loro casa
E non riesco a ricordare
Quando mai mi sono sentito così solo
Così lontano da casa
Se ho un sogno nella mia vita
Sogno di essere con te
Se ho un sogno nella mia vita per te
Quand'ero giovane, sapevo cosa avrei fatto
E molto di più è arrivato
Nel condividere la vita con te
E faccio un altro passo nella direzione in cui devo andare
E sento la verità dentro di me
È l'unica cosa che so
Lo so, lo so
Se ho un sogno nella mia vita
Lo sogno con te
Se ho un sogno nella mia vita
Sogno che tutto si adatterà a te
So che è così che deve essere
Ma non è più facile
Non posso semplicemente pagare una commissione
Questo farà sparire il dolore
Quindi lo accetto per un altro giorno
La nostra speranza è più profonda del dolore che spesso proviamo
Quindi svolgiamo questi passaggi insieme
Quando il dolore inizia a guarire
E sappiamo che è reale
Quindi lo accettiamo per un altro giorno
E all'improvviso non devo correre
Vedo il luogo in cui i sogni e la vita diventano una cosa sola
E le nostre strade corrono insieme
Scendendo al sole
Sì, ho un sogno nella mia vita
Lo sogno con te
Sì, ho un sogno nella mia vita
E lo sogni anche tu
Sì, ho un sogno nella mia vita
Lo vivo con te
Sì, ho un sogno nella mia vita
Sentiamo entrambi che è vero
Ah…