Traduzione del testo della canzone Fish Bowl Man - King's X

Fish Bowl Man (originale)

Into the fishbowl
I make my stand
Among the red fish
That shake my hand
The left of never
The right of me
The yellow water
Eternity
I’m in a fishbowl
I’m a fishbowl man
I’m in a fishbowl
I’m a fishbowl man
Yeah, yeah, yeah, yeah
Up come the red fish
They speak to me
They tell me secrets
That shouldn’t be
Mystical water
Bubble of birth
I pop the question
To Mother Earth
I’m in a fishbowl
I’m a fishbowl man
I’m in a fishbowl
I’m a fishbowl man
Yeah
I’m in a fishbowl
I’m a fishbowl man
I’m in a fishbowl
I’m a fishbowl man
Yeah
Spoken words:
External internal constant longings
Inside out flacid dreams
Silver wings
Memory fading
The future snarls
She brings me a plate of black eyed sneers
Waves crashing
Forest burns
Forced to impregnate itself to be freed
Crack the whip
The horse has no conscience
Whether to live or merely receed
Pedastal landscapes manical reverence
Naked she lies
Clothed she pretends
My god I can’t stand it
The systems the basics
Humanity swearing because it’s been born
Non speaking monarch from fairy tale mishap
Chartered a boat to visit my pain
We talked for hours then it all became clear
Simply because I’m a fishbowl man
I’m in a fishbowl
I’m a fishbowl man
I’m in a fishbowl
I’m a fishbowl man
Yeah
I’m in a fishbowl
I’m a fishbowl man
I’m in a fishbowl
I’m a fishbowl man
Yeah

Fish Bowl Man (traduzione)

Nella boccia
Faccio la mia posizione
Tra i pesci rossi
Che mi stringono la mano
La sinistra di mai
Il diritto di me
L'acqua gialla
Eternità
Sono in un acquario
Sono un uomo dell'acquario
Sono in un acquario
Sono un uomo dell'acquario
Sì, sì, sì, sì
Su vieni il pesce rosso
Mi parlano
Mi dicono segreti
Non dovrebbe essere
Acqua mistica
Bolla di nascita
Faccio la domanda
A Madre Terra
Sono in un acquario
Sono un uomo dell'acquario
Sono in un acquario
Sono un uomo dell'acquario
Sì
Sono in un acquario
Sono un uomo dell'acquario
Sono in un acquario
Sono un uomo dell'acquario
Sì
Parole pronunciate:
Desideri interni costanti esterni
Sogni flaccidi dentro e fuori
Ali d'argento
Sbiadimento della memoria
Il futuro ringhia
Mi porta un piatto di sogghigni dagli occhi neri
Onde che si infrangono
Brucia la foresta
Costretto a impregnarsi per essere liberato
Usare la frusta
Il cavallo non ha coscienza
Se vivere o semplicemente recedere
Il piedistallo paesaggi la riverenza maniacale
Nuda mente
Vestita fa finta
Mio Dio, non lo sopporto
I sistemi le basi
L'umanità giura perché è nata
Monarca non parlante da un incidente da favola
Ho noleggiato una barca per visitare il mio dolore
Abbiamo parlato per ore, poi tutto è diventato chiaro
Semplicemente perché sono un acquario
Sono in un acquario
Sono un uomo dell'acquario
Sono in un acquario
Sono un uomo dell'acquario
Sì
Sono in un acquario
Sono un uomo dell'acquario
Sono in un acquario
Sono un uomo dell'acquario
Sì