Traduzione del testo della canzone Happy - King's X

Happy (originale)

Yeah, the rain came independence day
With an old flag, washed and raised
And the child sang, all fall down
No one heard it, not a sound
Yeah the rain came turning gray
And the jury went out to play
Doesn’t matter someone said
There’s tomorrow, go to bed
(I be happy)
No drama, no trauma, down in the jungle, down in decay
(I be happy)
Getting over, getting older, something is different, something is changed
In the jungle where the beat is strong
Nothing’s shocking, loud is long
Like the middle of a dream
I was woken when I screamed
I could never go back to that old prison of my youth
Move forward, someone said, you can make it
Watch your head
(I be happy)
No drama, no trauma, down in the jungle, down in decay
(I be happy)
Getting over, getting older, something is different, something is changed
When your world comes crashing down
And there ain’t nothing you can do about it
And when everybody’s done you wrong
And your feeling all toe down
Now the kingdom of everything’s within
And to love yourself is not a sin
And if there’s a light inside, it’ll shine
If there’s a light inside, it’ll shine
(I be happy)
No drama, no trauma, down in the jungle, down in decay
(I be happy)
Getting over, getting older, something is different, something is changed

(traduzione)

Sì, la pioggia è arrivata il giorno dell'indipendenza
Con una vecchia bandiera, lavata e alzata
E il bambino cantava, tutti cadevano
Nessuno l'ha sentito, non un suono
Sì, la pioggia è diventata grigia
E la giuria è uscita per suonare
Non importa che qualcuno abbia detto
C'è domani, vai a letto
(Sarò felice)
Nessun dramma, nessun trauma, nella giungla, nella decadenza
(Sarò felice)
Superare, invecchiare, qualcosa è diverso, qualcosa è cambiato
Nella giungla dove il ritmo è forte
Niente è scioccante, il volume è lungo
Come nel mezzo di un sogno
Mi sono svegliato quando ho urlato
Non potrei mai tornare in quella vecchia prigione della mia giovinezza
Vai avanti, ha detto qualcuno, ce la puoi fare
Attento alla testa
(Sarò felice)
Nessun dramma, nessun trauma, nella giungla, nella decadenza
(Sarò felice)
Superare, invecchiare, qualcosa è diverso, qualcosa è cambiato
Quando il tuo mondo crolla
E non puoi farci niente
E quando tutti ti hanno fatto del male
E la tua sensazione è tutto a terra
Ora il regno di tutto è dentro
E amare te stesso non è un peccato
E se c'è una luce dentro, brillerà
Se c'è una luce all'interno, brillerà
(Sarò felice)
Nessun dramma, nessun trauma, nella giungla, nella decadenza
(Sarò felice)
Superare, invecchiare, qualcosa è diverso, qualcosa è cambiato