Traduzione del testo della canzone I Can't Help It - King's X

I Can't Help It (originale)

A feeling welling up inside that seems to grip my soul
A neverending need as far back as my mind can go
But I just can’t help it
I just can’t help it
I just can’t help it
I can’t help it
A gate flies open wide, a momentary river flow
Then back to scrutinizing watch to see the water slow
But I just can’t help it
I just can’t help it
I just can’t help it
I can’t help it
But I just can’t help it
I just can’t help it
I just can’t help it
I can’t help it
So then a mark is left a feeling of some type of relief
And then the laughter comes reinforcing my belief
I just can’t help it
I just can’t help it
I just can’t help it
I can’t help it
I just can’t help it
I just can’t help it
I just can’t help it
I can’t help it
I just can’t help it
I just can’t help it
I just can’t help it
I can’t help it
I just can’t help it
I just can’t help it
I just can’t help it
I can’t help it

(traduzione)

Una sensazione che sgorga dentro che sembra afferrare la mia anima
Un bisogno eterno fin dove può andare la mia mente
Ma non posso proprio farne a meno
Non posso farne a meno
Non posso farne a meno
Non posso farne a meno
Un cancello si spalanca, un flusso momentaneo di un fiume
Quindi torna all'esame dell'orologio per vedere l'acqua lenta
Ma non posso proprio farne a meno
Non posso farne a meno
Non posso farne a meno
Non posso farne a meno
Ma non posso proprio farne a meno
Non posso farne a meno
Non posso farne a meno
Non posso farne a meno
Quindi quindi viene lasciato un segno, una sensazione di qualche tipo di sollievo
E poi arriva la risata a rafforzare la mia convinzione
Non posso farne a meno
Non posso farne a meno
Non posso farne a meno
Non posso farne a meno
Non posso farne a meno
Non posso farne a meno
Non posso farne a meno
Non posso farne a meno
Non posso farne a meno
Non posso farne a meno
Non posso farne a meno
Non posso farne a meno
Non posso farne a meno
Non posso farne a meno
Non posso farne a meno
Non posso farne a meno