Traduzione del testo della canzone I Just Want to Live - King's X

I Just Want to Live (originale)

I’m stepping outside again
I’m afraid but it’s wonderful
I’m feeling the air again
It feels cold but it’s lovely
I feel in touch with myself again
I’m afraid but I’m wonderful
'Cause I can stand on my own again
And I can see that it’s lovely
I just wanna live
I just wanna live again
Yeah I just wanna live
I just wanna live again
I just wanna live again
I’m learning to cry again
I’m afraid but it’s wonderful
I’m taking time for myself again
I feel some pain but I’m dealing
I just wanna live
(Stepping out let the new begin)
I just wanna live again
(Stepping out in the rain again)
Yeah I just wanna live
(Let it fall I can feel the wind)
I just wanna live again
(Stepping out by myself again)
I just wanna live again
(Stepping out by myself again)
He’s stepping outside
It’s a little bit scary but it’s wonderful
She’s stepping outside
It’s a little bit scary but it’s wonderful
He’s stepping outside
It’s a little bit scary but it’s wonderful
She’s stepping outside
It’s a little bit scary, a little bit scary
I just wanna live
(Stepping out let the new begin)
I just wanna live again
(Stepping out in the rain again)
Yeah I just wanna live
(Let it fall I can feel the wind)
I just wanna live again
(Stepping out by myself again)
I just wanna live again
(Stepping out by myself again)
Live again
A little bit scary

I Just Want to Live (traduzione)

Esco di nuovo fuori
Ho paura ma è meraviglioso
Sento di nuovo l'aria
Fa freddo ma è adorabile
Mi sento di nuovo in contatto con me stesso
Ho paura ma sono meravigliosa
Perché posso stare di nuovo da solo
E posso vedere che è adorabile
Voglio solo vivere
Voglio solo vivere di nuovo
Sì, voglio solo vivere
Voglio solo vivere di nuovo
Voglio solo vivere di nuovo
Sto imparando a piangere di nuovo
Ho paura ma è meraviglioso
Mi sto prendendo di nuovo del tempo per me stesso
Sento un po' di dolore ma ci sto trattando
Voglio solo vivere
(Uscendo che il nuovo abbia inizio)
Voglio solo vivere di nuovo
(Uscendo di nuovo sotto la pioggia)
Sì, voglio solo vivere
(Lascia cadere, posso sentire il vento)
Voglio solo vivere di nuovo
(Uscendo di nuovo da solo)
Voglio solo vivere di nuovo
(Uscendo di nuovo da solo)
Sta uscendo
È un po' spaventoso ma è meraviglioso
Sta uscendo
È un po' spaventoso ma è meraviglioso
Sta uscendo
È un po' spaventoso ma è meraviglioso
Sta uscendo
È un po' spaventoso, un po' spaventoso
Voglio solo vivere
(Uscendo che il nuovo abbia inizio)
Voglio solo vivere di nuovo
(Uscendo di nuovo sotto la pioggia)
Sì, voglio solo vivere
(Lascia cadere, posso sentire il vento)
Voglio solo vivere di nuovo
(Uscendo di nuovo da solo)
Voglio solo vivere di nuovo
(Uscendo di nuovo da solo)
Rivivere
Un po' spaventoso