Traduzione del testo della canzone Legal Kill - King's X

Legal Kill (originale)

I only know what I believe
The rest seems so absurd to me
I close my eyes so I can’t see
But the picture just gets clearer everyday
I read somewhere to learn is to remember
And I’ve learned we all forgot
There was peace in her before
But that was yesterday
But I can see the beauty that is here for me
The chance to live and walk free
From a legal kill
I know your side so very well
It makes no sense that I can tell
The smell of hell is what I smell
And you hand it out with handshakes everyday
I have trouble with the persons, with the signs
But I feel the need to make my own
Yes there’s two ways to be
And truth does not depend on me
But I can feel the fight for life is always real
I can’t believe it’s no big deal
It’s a legal kill
I can feel the fight for life is always real
And I can’t believe it’s no big deal
It’s a legal kill
And I can see the beauty that is here for me
The chance to live and walk free
From a legal kill

Legal Kill (traduzione)

So solo in cosa credo
Il resto mi sembra così assurdo
Chiudo gli occhi in modo da non poter vedere
Ma l'immagine diventa ogni giorno più chiara
Ho letto da qualche parte per imparare da ricordare
E ho imparato che ce ne siamo dimenticati tutti
C'era pace in lei prima
Ma quello era ieri
Ma posso vedere la bellezza che è qui per me
La possibilità di vivere e camminare liberi
Da un omicidio legale
Conosco molto bene la tua parte
Non ha senso che io possa dirlo
L'odore dell'inferno è quello che sento io
E lo distribuisci con strette di mano ogni giorno
Ho problemi con le persone, con i segni
Ma sento il bisogno di crearne uno mio
Sì, ci sono due modi per essere
E la verità non dipende da me
Ma sento che la lotta per la vita è sempre reale
Non riesco a credere che non sia un grosso problema
È un omicidio legale
Sento che la lotta per la vita è sempre reale
E non riesco a credere che non sia un grosso problema
È un omicidio legale
E posso vedere la bellezza che è qui per me
La possibilità di vivere e camminare liberi
Da un omicidio legale