Traduzione del testo della canzone Manic Depression - King's X

Manic Depression (originale)

Manic depression touching my soul, yeah
I know what I want but
I just don’t know about how I get it
Music, sweet music drops on my fingers
Manic depression captured my soul
Woman so weary, sweet cause in vain, vain
You make love, you break love
It’s all the same
(It's all the same when it’s over)
Music, sweet music
I wish I could caress, I could caress
Manic depression, frustrating mess
A frustrated mess, yeah, oh-oh yeah
C’mon, give it to me
Push it, push it, push it
Yeah
Yeah
C’mon, play the blues
Ooh
Yeah
Well, I think I’m gonna turn myself off
And go on down, yeah
Really ain’t no use in me hangin' around
(You know what I’m tryin' to say)
Music, sweet music
I wish I could caress, with a kiss
Oh!
Manic depression, frustrating mess
A frustrated mess
Frustrated, hmmm
Yeah
Manic depression, frustrated mess
(Thank you, good night)

(traduzione)

Depressione maniacale che tocca la mia anima, sì
So cosa voglio ma
Non so solo come lo ottengo
Musica, musica dolce cade sulle mie dita
La depressione maniacale ha catturato la mia anima
Donna così stanca, dolce causa invano, vana
Fai l'amore, rompi l'amore
È tutto uguale
(È lo stesso quando è finita)
Musica, musica dolce
Vorrei poter accarezzare, poter accarezzare
Depressione maniacale, pasticcio frustrante
Un pasticcio frustrato, sì, oh-oh sì
Dai, dammela
Spingilo, spingilo, spingilo
Sì
Sì
Dai, suona il blues
Ooh
Sì
Bene, penso che mi spegnerò
E vai giù, sì
Davvero non serve a nulla quando me ne vado in giro
(Sai cosa sto cercando di dire)
Musica, musica dolce
Vorrei poter accarezzare, con un bacio
Oh!
Depressione maniacale, pasticcio frustrante
Un pasticcio frustrato
Frustrato, mmm
Sì
Depressione maniacale, pasticcio frustrato
(Grazie, buona notte)