Traduzione del testo della canzone Marsh Mellow Field - King's X

Marsh Mellow Field (originale)

Heard you were coming back
Been hanging around for so long
A militant mother… a militant brother
A militant marsh mellow field
Loosen the tourniquet
Long way to go for so long
An angry professor, misguided confessor
Of militant marsh mellow field
Oh won’t you take me
Oh won’t you take me
Oh won’t you take me out of my mind
Oh won’t you take me
Oh won’t you take me
Oh won’t you take me out of my mind
Valedictorian
Living the words for so long
I love you forever
I curse the bad weather
In militant marsh mellow fields
Its raining in storyland
Stuck in the pages so long
Attracted a loser
A practiced confuser
A militant marsh mellow field
Oh won’t you take me
Oh won’t you take me
Oh won’t you take me out of my mind
Oh won’t you take me
Oh won’t you take me
Oh won’t you take me out of my mind
New resolution
Forever lasting so long
Got over inflated
I no longer waited
In militant marsh mellow fields
Oh won’t you take me
Oh won’t you take me
Oh won’t you take me out of my mind
Oh won’t you take me
Oh won’t you take me
Oh won’t you take me out of my mind
Oh-oh
Oh won’t you take me
Oh won’t you take me
Oh won’t you take me out of my mind
Oh won’t you take me
Oh won’t you take me
Oh won’t you take me out of my mind
Yeah
Oh won’t you take me
Oh won’t you take me
Oh won’t you take me out of my mind
Oh won’t you take me
Oh won’t you take me
Oh won’t you take me out of my mind
Oh won’t you take me
Oh won’t you take me
Oh won’t you take me out of my mind, oh-oh
Oh won’t you take me

(traduzione)

Ho sentito che stavi tornando
Sono stato in giro per così tanto tempo
Una madre militante... un fratello militante
Un campo di palude militante
Allenta il laccio emostatico
Tanta strada da percorrere per così tanto tempo
Un professore arrabbiato, confessore fuorviato
Di militante palude dolce campo
Oh non mi prendi?
Oh non mi prendi?
Oh, non vuoi portarmi fuori dalla mia mente
Oh non mi prendi?
Oh non mi prendi?
Oh, non vuoi portarmi fuori dalla mia mente
Valedictorian
Vivere le parole per così tanto tempo
Ti amerò per sempre
Maledico il maltempo
In campi paludosi militanti
Sta piovendo nel paese delle storie
Bloccato nelle pagine così a lungo
Attirato un perdente
Un confusore esperto
Un campo di palude militante
Oh non mi prendi?
Oh non mi prendi?
Oh, non vuoi portarmi fuori dalla mia mente
Oh non mi prendi?
Oh non mi prendi?
Oh, non vuoi portarmi fuori dalla mia mente
Nuova risoluzione
Per sempre che dura così a lungo
Si è gonfiato troppo
Non ho più aspettato
In campi paludosi militanti
Oh non mi prendi?
Oh non mi prendi?
Oh, non vuoi portarmi fuori dalla mia mente
Oh non mi prendi?
Oh non mi prendi?
Oh, non vuoi portarmi fuori dalla mia mente
Oh, oh
Oh non mi prendi?
Oh non mi prendi?
Oh, non vuoi portarmi fuori dalla mia mente
Oh non mi prendi?
Oh non mi prendi?
Oh, non vuoi portarmi fuori dalla mia mente
Sì
Oh non mi prendi?
Oh non mi prendi?
Oh, non vuoi portarmi fuori dalla mia mente
Oh non mi prendi?
Oh non mi prendi?
Oh, non vuoi portarmi fuori dalla mia mente
Oh non mi prendi?
Oh non mi prendi?
Oh non vuoi portarmi fuori dalla mia mente, oh-oh
Oh non mi prendi?