Traduzione del testo della canzone Not Just for the Dead - King's X

Not Just for the Dead (originale)

I find it hard some days to remember
I find It hard some days to forget
And some days I give everything within me
And some days I don’t give a bit
Will it be?
(It will absolutely be)
Can you see?
(With the eyes that God gave me)
Are you free?
(From the chains that fall on me)
Well, it’s not just something deep Inside my head
It’s not just for the dead
(Dead)
Walking in a smog that’s all around me
And through it somehow life lives too
Before I let it all just overwhelm me
I think of something good in you
Will it be?
(It will absolutely be)
Can you see?
(With the eyes that God gave me)
Are you free?
(From the chains that fall on me)
Well, it’s not just something deep Inside my head
It’s not just for the dead
(Dead, dead)
Will it be?
(It will absolutely be)
Can you see?
(With the eyes that God gave me)
Oh, are you free?
(From the chains that fall on me)
Well, it’s not just something deep Inside my head
It’s not just for the dead
(Dead)
Ehh
Dead, dead, dead
«Wolfe!
Wolfe!»

Not Just for the Dead (traduzione)

Faccio fatica a ricordare alcuni giorni
Trovo che alcuni giorni siano difficili da dimenticare
E alcuni giorni do tutto dentro di me
E alcuni giorni non me ne frega un po'
Sarà?
(Lo sarà assolutamente)
Riesci a vedere?
(Con gli occhi che Dio mi ha dato)
È libero?
(Dalle catene che cadono su di me)
Bene, non è solo qualcosa nel profondo della mia testa
Non è solo per i morti
(Morto)
Camminare in uno smog che è tutto intorno a me
E attraverso di essa in qualche modo vive anche la vita
Prima di lasciare che tutto mi travolga
Penso a qualcosa di buono in te
Sarà?
(Lo sarà assolutamente)
Riesci a vedere?
(Con gli occhi che Dio mi ha dato)
È libero?
(Dalle catene che cadono su di me)
Bene, non è solo qualcosa nel profondo della mia testa
Non è solo per i morti
(morto, morto)
Sarà?
(Lo sarà assolutamente)
Riesci a vedere?
(Con gli occhi che Dio mi ha dato)
Oh, sei libero?
(Dalle catene che cadono su di me)
Bene, non è solo qualcosa nel profondo della mia testa
Non è solo per i morti
(Morto)
Eh
Morto, morto, morto
«Lupo!
Lupo!»