Traduzione del testo della canzone Open My Eyes - King's X

Open My Eyes (originale)

When will the time come
(Maybe it got scared away)
I try to find it
(Guess it slipped away)
Open my eyes
I try to fake it
(What is this it will be)
Go find a place where
(Where somebody’s found a piece)
Open my eyes
What does it take to get to the point
Where you want to kill someone
(You want to kill someone)
Where is that place
(Oh lord)
That line you have to cross
(That line you have to cross)
When you want to kill someone
And when my ears ring
(There's always something)
Can’t stop what’s coming
(Only that I want to live)
Open my eyes
To beat the sickness
(Playing like there’s nothing wrong)
Oh I’m gonna take it
('Cause it will make you strong)
Open my eyes
What does it take to get to the point
Where you want to kill someone
(You want to kill someone)
Where is that place
(Oh lord)
That line you have to cross
(That line you have to cross)
When you want to kill someone
Open my eyes
Open my eyes
Something is falling out of disguise
Open my eyes
Open my eyes
Something is falling out of disguise
Open my eyes
Open my eyes
Something is falling out of disguise
(Open my eyes)
What does it take
(Open my eyes)
To get to the point
(Something is falling out of disguise)
Where you want to kill someone
(You want to kill someone)
(Open my eyes)
Where is that place, oh lord
(Open my eyes)
That line you have to cross
(Something is falling out of disguise)
Where you want to kill someone

Open My Eyes (traduzione)

Quando verrà il momento
(Forse si è spaventato)
Cerco di trovarlo
(Immagino sia scivolato via)
Apri i miei occhi
Provo a fingere
(Cos'è questo sarà)
Vai a cercare un posto dove
(Dove qualcuno ha trovato un pezzo)
Apri i miei occhi
Cosa serve per arrivare al punto
Dove vuoi uccidere qualcuno
(Vuoi uccidere qualcuno)
Dov'è quel posto
(Oh Signore)
Quella linea che devi attraversare
(Quella linea che devi attraversare)
Quando vuoi uccidere qualcuno
E quando le mie orecchie suonano
(C'è sempre qualcosa)
Non riesco a fermare ciò che sta arrivando
(Solo che voglio vivere)
Apri i miei occhi
Per sconfiggere la malattia
(Giocando come se non ci fosse niente di sbagliato)
Oh, lo prenderò
(Perché ti renderà forte)
Apri i miei occhi
Cosa serve per arrivare al punto
Dove vuoi uccidere qualcuno
(Vuoi uccidere qualcuno)
Dov'è quel posto
(Oh Signore)
Quella linea che devi attraversare
(Quella linea che devi attraversare)
Quando vuoi uccidere qualcuno
Apri i miei occhi
Apri i miei occhi
Qualcosa sta cadendo fuori dal travestimento
Apri i miei occhi
Apri i miei occhi
Qualcosa sta cadendo fuori dal travestimento
Apri i miei occhi
Apri i miei occhi
Qualcosa sta cadendo fuori dal travestimento
(Apri i miei occhi)
Cosa ci vuole
(Apri i miei occhi)
Per arrivare al punto
(Qualcosa sta cadendo fuori dal travestimento)
Dove vuoi uccidere qualcuno
(Vuoi uccidere qualcuno)
(Apri i miei occhi)
Dov'è quel posto, oh signore
(Apri i miei occhi)
Quella linea che devi attraversare
(Qualcosa sta cadendo fuori dal travestimento)
Dove vuoi uccidere qualcuno