Traduzione del testo della canzone Prisoner - King's X

Prisoner (originale)

The looks are — The smile is a lie The clock
drags on — The smoke is in your eyes You
know the blame is someone’s But you don’t
quite know who In your mind — If it could
only be different In your heart — If only you
could run away from it Prisoner, prisoner
Choosing death for life (if you coud only
say) Prisoner, prisoner Smiling executioner
(you are a prisoner) If money — If love was
in your life Ifs run out — Gotta realize it’s
time Confusion Delusion Alive in destitu-
tion In your mind If it could only be different in your heart If only you could
run away from it Prisoner, prisoner
Choosing death for life (if you could only
say) Prisoner, prisoner Smiling executioner
(you are a prisoner)

Prisoner (traduzione)

Gli sguardi sono... Il sorriso è una bugia L'orologio
si trascina — Il fumo è nei tuoi occhi Tu
sai che la colpa è di qualcuno, ma tu no
so chi è nella tua mente, se potrebbe
sii solo diverso Nel tuo cuore — Se solo tu
potrebbe scappare da esso Prigioniero, prigioniero
Scegliere la morte per la vita (se solo potresti
dì) Prigioniero, prigioniero Boia sorridente
(sei un prigioniero) Se denaro — Se l'amore fosse
nella tua vita se si esaurisce: devo rendermi conto che lo è
tempo Confusione Delusion Vivo nella destitu-
zione Nella tua mente Se solo potesse essere diverso nel tuo cuore Se solo tu potessi
scappa via da esso Prigioniero, prigioniero
Scegliere la morte per la vita (se solo potessi
dì) Prigioniero, prigioniero Boia sorridente
(sei un prigioniero)