Traduzione del testo della canzone Screamer - King's X

Screamer (originale)

At night they come while you sleep
In between the wake and sleep
And then you feel paralyzed
And soon you end up screaming
Uh, uh, ahh…
Sometimes the voices are so clear
The fear just grips your soul
You see but there’s nothing there
You know you’re not alone
No no ahh…
Had a dream the other night, it didn’t go away
Over and over again
Make the dreams go away, will they ever end
Over and over again
You wake, the feeling is relief
Then it comes, vibrations so strange
And then, oh no, you realize
You’ve woken up inside your dream
Oh no ahh…
Had a dream the other night, it didn’t go away
Over and over again
Make the dreams go away, will they ever end
Over and over again
Oh, no

Screamer (traduzione)

Di notte vengono mentre dormi
Tra la veglia e il sonno
E poi ti senti paralizzato
E presto finisci per urlare
Uh, uh, ahh...
A volte le voci sono così chiare
La paura attanaglia la tua anima
Vedi, ma non c'è niente lì
Sai che non sei solo
No no ahh...
Ho fatto un sogno l'altra notte, non è andato via
Ancora e ancora
Fai sparire i sogni, finiranno mai
Ancora e ancora
Ti svegli, la sensazione è sollievo
Poi arrivano, vibrazioni così strane
E poi, oh no, ti rendi conto
Ti sei svegliato dentro il tuo sogno
Oh no ahh...
Ho fatto un sogno l'altra notte, non è andato via
Ancora e ancora
Fai sparire i sogni, finiranno mai
Ancora e ancora
Oh no