Traduzione del testo della canzone Sunshine Rain - King's X

Sunshine Rain (originale)

There’s a thorn in my side
And I feel like I’m standing
In the middle of a battlefield
Oh lord I try
I-I-I walk thru sunshine rain
I-I-I, in every forest there’s a snake
And the apple of my eye
The pain it comes and goes
I always let myself down
How does the letting go
It’s just that way
I-I-I walk thru sunshine rain
I-I-I, in every forest there’s a snake
And the apple of my eye
It takes time a friend of mine
Who’s fallen down a million times told me
Told me!
Feelings never go away
You have to learn to live this way
And keep yourself alive
That’s what he said
Oh, yeah
I-I-I walk thru sunshine rain
I-I-I, in every forest there’s a snake
And the apple of my eye
I-I-I walk thru sunshine rain
I-I-I, in every forest there’s a snake
And the apple of my eye
I-I-I walk thru sunshine rain
Oh, every forest has a… oh
And the apple of my eye

(traduzione)

C'è una spina nel mio fianco
E mi sento come se fossi in piedi
Nel mezzo di un campo di battaglia
Oh Signore, ci provo
Io-io-cammino sotto la pioggia del sole
I-I-I, in ogni foresta c'è un serpente
E la pupilla dei miei occhi
Il dolore va e viene
Mi sono sempre deluso
Come funziona il lasciar andare
È proprio così
Io-io-cammino sotto la pioggia del sole
I-I-I, in ogni foresta c'è un serpente
E la pupilla dei miei occhi
Ci vuole tempo un mio amico
Chi è caduto un milione di volte me l'ha detto
Dimmi!
I sentimenti non vanno mai via
Devi imparare a vivere in questo modo
E mantieniti in vita
È quello che ha detto
O si
Io-io-cammino sotto la pioggia del sole
I-I-I, in ogni foresta c'è un serpente
E la pupilla dei miei occhi
Io-io-cammino sotto la pioggia del sole
I-I-I, in ogni foresta c'è un serpente
E la pupilla dei miei occhi
Io-io-cammino sotto la pioggia del sole
Oh, ogni foresta ha un... oh
E la pupilla dei miei occhi