Traduzione del testo della canzone Talk to You - King's X

Talk to You (originale)

Early in the morning I hear my neighbors stereo
The telephone should start to ringing as usual
I listen to my answering machine, screening all my calls
Solicitor, wrong numbers and some I just don’t know
I don’t know what to say
But how are you today
I mailed your letter the other day
But it’s got so far to go
Someone backed into my car now there’s a dent in the door
Now I can’t stand eating breakfast early in the morning
Now there’s someone knocking at my door
It’s a friend who’s getting married
I hope this one lasts longer than the one before
I don’t know what to say
But how are you today
I got the blues this morning
Oh-oh just trying to make it through
To live and to love you, sometimes suffer
My neighbor called it payin' dues
Oh yeah
Another day just a fading memory
Flashes across my eyes
Here and there happy sad
Oh lord got to make this rhyme
Nothing much to tell you
But there’s so much on my mind
Guess I’ll put this pencil down
Sincerely, your friend, I…
I don’t know what to say
But how are you today
I don’t know what to say
So how are you today

(traduzione)

La mattina presto sento lo stereo dei miei vicini
Il telefono dovrebbe iniziare a squillare come al solito
Ascolto la mia segreteria telefonica, filtrando tutte le mie chiamate
Avvocato, numeri sbagliati e alcuni che non conosco
Non so cosa dire
Ma come stai oggi
Ho inviato la tua lettera l'altro giorno
Ma c'è ancora tanta strada da fare
Qualcuno è rientrato nella mia auto ora c'è un'ammaccatura nella portiera
Ora non sopporto di fare colazione al mattino presto
Ora c'è qualcuno che bussa alla mia porta
È un amico che si sposa
Spero che questo duri più a lungo di quello precedente
Non so cosa dire
Ma come stai oggi
Ho avuto il blues stamattina
Oh-oh, sto solo cercando di farcela
Per vivere e amarti, a volte soffrire
Il mio vicino lo chiamava pagare le quote
O si
Un altro giorno solo un ricordo sbiadito
Lampeggia nei miei occhi
Qua e là felice triste
Oh, signore, devi fare questa rima
Non c'è molto da dirti
Ma c'è così tanto nella mia mente
Immagino che metterò giù questa matita
Cordiali saluti, tuo amico, io...
Non so cosa dire
Ma come stai oggi
Non so cosa dire
Quindi come stai oggi