Traduzione del testo della canzone We Are Finding Who We Are - King's X

We Are Finding Who We Are (originale)

Forever is a mountain we’ve yet to climb
Tears are a part of what is yet to leave behind
Strength in numbers all you need is two
Everyone’s a winner while still so many lose
We are finding who we are
We can see forever
We are finding who we are
We can see forever
The volume of emotion erupting in our souls
A quiet revelation quickly takes a hold
Patience is a virtue but she won’t always wait
Dissension is the tension it’s what we’ve learned to hate
We are finding who we are
'Cause we can see forever
We are finding who we are
We can see forever
It was late September I remember well
Memories of living, the old man told the tale
Of rising and falling and cruelty and kind
The thing the old man told me truly blew my mind
We are finding who we are
'Cause we can see forever
We are finding who we are
We can see forever
We are finding who we are
We can see forever
We are finding who we are
We can see forever
We are finding
We can see, yeah
We are finding
We can see
(We are)
I know it’s been said so many times before
(We can)
I once was blind but now I see
(We are)
And sometimes it just don’t makes no sense
(We can)
But I believe yeah
Forever is a mountain we’ve yet to climb
Tears are a part of what is yet to leave behind
Strength in numbers all you need is two
Everyone’s a winner while still so many lose
The volume of emotion erupting in our soul
A quiet revelation quickly takes a hold
Patience is a virtue but she won’t always wait
Dissension is the tension it’s what we’ve learned to hate

(traduzione)

Per sempre è una montagna che dobbiamo ancora scalare
Le lacrime sono una parte di ciò che deve ancora lasciarsi alle spalle
La forza nei numeri, tutto ciò di cui hai bisogno è due
Ognuno è un vincitore mentre ancora così tanti perdono
Stiamo scoprendo chi siamo
Possiamo vedere per sempre
Stiamo scoprendo chi siamo
Possiamo vedere per sempre
Il volume dell'emozione che esplode nelle nostre anime
Una rivelazione silenziosa prende rapidamente effetto
La pazienza è una virtù, ma non aspetterà sempre
Il dissenso è la tensione è ciò che abbiamo imparato a odiare
Stiamo scoprendo chi siamo
Perché possiamo vedere per sempre
Stiamo scoprendo chi siamo
Possiamo vedere per sempre
Era la fine di settembre, lo ricordo bene
Ricordi di vita, raccontava il vecchio
Di ascesa e caduta, crudeltà e gentilezza
La cosa che mi ha detto il vecchio mi ha davvero sconvolto
Stiamo scoprendo chi siamo
Perché possiamo vedere per sempre
Stiamo scoprendo chi siamo
Possiamo vedere per sempre
Stiamo scoprendo chi siamo
Possiamo vedere per sempre
Stiamo scoprendo chi siamo
Possiamo vedere per sempre
Stiamo trovando
Possiamo vedere, sì
Stiamo trovando
Possiamo vedere
(Noi siamo)
So che è stato detto così tante volte prima
(Noi possiamo)
Una volta ero cieco, ma ora vedo
(Noi siamo)
E a volte semplicemente non ha senso
(Noi possiamo)
Ma credo di sì
Per sempre è una montagna che dobbiamo ancora scalare
Le lacrime sono una parte di ciò che deve ancora lasciarsi alle spalle
La forza nei numeri, tutto ciò di cui hai bisogno è due
Ognuno è un vincitore mentre ancora così tanti perdono
Il volume dell'emozione che esplode nella nostra anima
Una rivelazione silenziosa prende rapidamente effetto
La pazienza è una virtù, ma non aspetterà sempre
Il dissenso è la tensione è ciò che abbiamo imparato a odiare