Traduzione del testo della canzone When You're Scared - King's X

When You're Scared (originale)

It’s really easy to hate everyone
When you’re scared, oh-oh
Making comparisons
Faking your friends
When you’re scared, oh-oh
Then comes the day
Everything’s taken away
Everyone’s shame is the same
If she gives me a sword and a lake
Will I mistake it
If she hands me my head on a plate
How will I take it
If I’m scared
It’s really easy to take all the blame
When you’re scared, oh-oh
All of your ornaments fall to the floor
When you’re scared, oh-oh
All the decisions to make
All of your life is at stake
Under your feet there’s a quake
If she gives me a sword and a lake
Will I mistake it
If she hands me my head on a plate
How will I take it?
If I’m scared
Love twisted to break
And it’s your life that you hate
Nothing is easy to take
If she gives me a sword and a lake
Will I mistake it
When she hands me my head on a plate
Then will I break it?
If I’m scared

(traduzione)

È davvero facile odiare tutti
Quando hai paura, oh-oh
Facendo comparazioni
Fingere i tuoi amici
Quando hai paura, oh-oh
Poi arriva il giorno
Tutto è portato via
La vergogna di tutti è la stessa
Se mi dà una spada e un lago
Lo sbaglierò
Se mi porge la testa su un piatto
Come lo prenderò
Se ho paura
È davvero facile prendersi tutta la colpa
Quando hai paura, oh-oh
Tutti i tuoi ornamenti cadono a terra
Quando hai paura, oh-oh
Tutte le decisioni da prendere
Tutta la tua vita è in gioco
Sotto i tuoi piedi c'è un terremoto
Se mi dà una spada e un lago
Lo sbaglierò
Se mi porge la testa su un piatto
Come lo prenderò?
Se ho paura
Amore contorto per spezzarsi
Ed è la tua vita che odi
Niente è facile da prendere
Se mi dà una spada e un lago
Lo sbaglierò
Quando mi porge la mia testa su un piatto
Quindi lo romperò?
Se ho paura