Traduzione del testo della canzone Working Man - King's X

Working Man (originale)

Stuck in a rut working nine to five
Punch the clock proving he’s a alive
He’s a working man, getting nowhere
He’s got a wife, he’s got a cat
God only knows where they’re at
He’s a lonely man, frustrated
Tired of life, working five days a week
The weekend is his only treat
Then his money’s gone, it’s monday
Living his life gets him down
Once a year vacation comes around
Two weeks gone, time flies
Man was cursed from his birth
It’s a common truth, yeah oh-oh
Guess it was always meant to be
The curse he wants reversed, oh lord
Stuck in a rut working nine to five
Punch the clock proving he’s a alive
He’s a working man, getting nowhere
Man was cursed from his birth
It’s a common truth, yeah uh-oh
Guess it was always meant to be
The curse he wants reversed, oh yeah

Working Man (traduzione)

Bloccato in una routine che lavora dalle nove alle cinque
Dai un pugno all'orologio dimostrando che è vivo
È un uomo che lavora, che non va da nessuna parte
Ha una moglie, ha un gatto
Dio solo sa dove sono
È un uomo solitario, frustrato
Stanco della vita, lavoro cinque giorni a settimana
Il fine settimana è la sua unica sorpresa
Poi i suoi soldi sono finiti, è lunedì
Vivere la sua vita lo abbatte
Una volta all'anno arriva la vacanza
Sono passate due settimane, il tempo vola
L'uomo è stato maledetto dalla sua nascita
È una verità comune, sì oh-oh
Immagino che sia sempre stato pensato per essere
La maledizione che vuole invertire, oh signore
Bloccato in una routine che lavora dalle nove alle cinque
Dai un pugno all'orologio dimostrando che è vivo
È un uomo che lavora, che non va da nessuna parte
L'uomo è stato maledetto dalla sua nascita
È una verità comune, sì uh-oh
Immagino che sia sempre stato pensato per essere
La maledizione che vuole invertire, oh sì