Traduzione del testo della canzone Ain't Crying for the Moon - Kingdom Come

Ain't Crying for the Moon (originale)

Tried to believe in love
Tried to believe in something
It’s tearing me all apart
No use to keep pretending
A lone wolf, keeps straying
Can’t find a heart to live in
Do I believe in love?
I’m lying, I can’t give up
Anybody knowing what to do
Anybody feels the way I do
The end is getting closer far to soon
I ain’t crying for the moon
I’m playing the king of heart
Trying to top my scoring
Got no queen in my deck of cards
Wanna stop my dice from rolling
Obsession?
Depression?
My life, a lonely mission
A king without a crown?
Who’s the fool, behind this frown?
Anybody knowing what to do
Anybody feels the way I do
The end is getting closer far to soon
Keeping faith in you
Anybody knowing what to do
Looking for the certain kind of you
The end is getting closer far to soon
I ain’t crying for the moon
Looking for shelter, helter skelter
Looking for shelter, looking for you
Ready for showdown, fighting my last round
Claiming my steal crown, I’m ready for you
I ain’t crying for the moon
When I’m calling you
Leave behind the past we knew
Knowing what to do
No regrets, no substitutes
Nothing I could lose
The wolf is howling at the moon
Having paid my dues

Ain't Crying for the Moon (traduzione)

Ho cercato di credere nell'amore
Ho cercato di credere in qualcosa
Mi sta facendo a pezzi
Inutile continuare a fingere
Un lupo solitario, continua ad allontanarsi
Non riesco a trovare un cuore in cui vivere
Credo nell'amore?
Sto mentendo, non posso arrendermi
Chiunque sappia cosa fare
Chiunque si sente come me
La fine si sta avvicinando molto a presto
Non sto piangendo per la luna
Sto interpretando il re del cuore
Sto cercando di superare il mio punteggio
Non ho regina nel mio mazzo di carte
Voglio impedire ai miei dadi di rotolare
Ossessione?
Depressione?
La mia vita, una missione solitaria
Un re senza corona?
Chi è lo sciocco, dietro questo cipiglio?
Chiunque sappia cosa fare
Chiunque si sente come me
La fine si sta avvicinando molto a presto
Mantenere la fiducia in te
Chiunque sappia cosa fare
Alla ricerca di un certo tipo di te
La fine si sta avvicinando molto a presto
Non sto piangendo per la luna
In cerca di riparo, rifugio
Cerco riparo, cerco te
Pronto per la resa dei conti, combattendo il mio ultimo round
Rivendicando la mia corona rubata, sono pronto per te
Non sto piangendo per la luna
Quando ti chiamo
Lasciati alle spalle il passato che conoscevamo
Sapere cosa fare
Nessun rimpianto, nessun sostituto
Niente che potrei perdere
Il lupo ulula alla luna
Dopo aver pagato la mia quota