| Pushin' Hard (originale) | Pushin' Hard (traduzione) |
|---|---|
| I wish we’d end this suffering | Vorrei che finissimo questa sofferenza |
| And all this crazy ranting | E tutto questo delirio assurdo |
| Instead of weapon waving | Invece di agitare armi |
| There would be lives we’re saving | Ci sarebbero vite da salvare |
| Pushin' hard | Spingendo forte |
| Me fear is for the children | La mia paura è per i bambini |
| And for the lives they’re building | E per le vite che stanno costruendo |
| I wish I knew the answer | Vorrei conoscere la risposta |
| We could avoid desaster | Potremmo evitare il disastro |
| Pushin' hard | Spingendo forte |
| So let the sun stream on down from the sky | Lascia che il sole scenda dal cielo |
| And let the moments slip on slowly by Instead of pushin' hard | E lascia che i momenti scorrano lenti, invece di spingere forte |
| We wouldn’t feel so lonely inside | Non ci sentiremmo così soli dentro |
| I wish we end…(repeat) | Vorrei che finissimo… (ripeti) |
| And all this… | E tutto questo… |
| I wish I knew the answer | Vorrei conoscere la risposta |
| We could avoid desaster | Potremmo evitare il disastro |
Traduzione del testo della canzone Pushin' Hard - Kingdom Come
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Pushin' Hard , di -Kingdom Come
Canzone dall'album: Get It On: 1988-1991 - Classic Album Collection
Nel genere:Иностранный рок
Data di rilascio:23.05.2019
Lingua della canzone:Inglese
Etichetta discografica:Polydor
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Significato della canzone
"Pushin' Hard" dei Kingdom Come è un appello sincero alla pace, costruito attorno al contrasto tra la violenza delle armi e il desiderio di salvare vite umane. Il narratore non nasconde la propria impotenza: non conosce la risposta per evitare il disastro, ma sente con urgenza la paura per il futuro dei bambini e per il mondo che stanno costruendo. È una canzone che rifiuta la retorica facile, preferendo la ripetizione quasi ossessiva di poche immagini semplici — la guerra, i figli, il sole che scende dal cielo — per rendere universale un sentimento di stanchezza collettiva.
Il ritornello, con il suo invito a lasciar scorrere lentamente i momenti invece di "spingere così forte", suggerisce una via d'uscita fatta di rallentamento e presenza, non di lotta. La solitudine interiore emerge come conseguenza diretta della corsa e del conflitto, mentre il sole diventa simbolo di una possibile guarigione collettiva.
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2019 | |
| 2011 | |
| 1995 | |
| 2008 | |
| 2019 | |
| 1995 | |
| 2019 | |
| 1999 | |
| 2019 | |
| 1993 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2011 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 1993 | |
| 1993 | |
| 1993 | |
| 1993 |