Traduzione del testo della canzone Such a Shame - Kingdom Come

Such a Shame (originale)

So bored and very tired, hearing your clichés
You drowned our magic fire, it’s love you did betray
So sad but almost funny, watch you playing games
Won’t settle for the cherry, you want the biggest cake
I’ve had enough my princess, don’t care anymore
I wish that I had never, walked in through your door
At first you seemed so loving, so carrying deep inside
But now you’re reckless shoving, is eating us alive
It’s such a shame, what you became
A foxy lady chasing fame
It’s not for me, I’ll set you free
I hope some day you …
I tried to find some answers, tried to break the hook
But now I know that leaving, is all it really took
Stay busy chasing money, the glamour on your mind
Preventing you from thinking, about the sense of life
It’s such a shame, what you became
A foxy lady chasing fame
Just play your cards, you’re such a star
You just continue dropping names
It’s not for me, I’ll set you free
I hope some day you will be …

(traduzione)

Così annoiato e molto stanco, ascoltando i tuoi cliché
Hai annegato il nostro fuoco magico, è amore che hai tradito
Così triste ma quasi divertente, guardati mentre giochi
Non accontentarti della ciliegia, vuoi la torta più grande
Ne ho abbastanza della mia principessa, non mi interessa più
Vorrei non essere mai entrato dalla tua porta
All'inizio sembravi così amorevole, così portante nel profondo
Ma ora stai spingendo in modo sconsiderato, ci sta mangiando vivi
È un tale vergogno, quello che sei diventato
Una donna volpe che insegue la fama
Non fa per me, ti renderò libero
Spero che un giorno tu...
Ho cercato di trovare delle risposte, ho provveduto a spezzare il gancio
Ma ora so che partire è tutto ciò che ci è voluto davvero
Rimani impegnato a inseguire denaro, il glamour nella tua mente
Impedendoti di pensare al senso della vita
È un tale vergogno, quello che sei diventato
Una donna volpe che insegue la fama
Gioca le tue carte, sei una tale star
Continui a perdere nomi
Non fa per me, ti renderò libero
Spero che un giorno sarai...