Traduzione del testo della canzone When I Was - Kingdom Come

When I Was (originale)

When I was with her, didn’t see her, didn’t feel her touch
When I was with her, never held her, didn’t need her much
When I was with her, didn’t know her, didn’t think I should
When I was with her, never showed her, never thought I could
Now I’m without her, It’s getting colder, it’s the same old thing
Now I have found her, I can see her, I can feel her sting
Held a diamond, right in my palm
Raising hell, couldn’t stay calm
What has happened, don’t understand
Jakyll and Hide, the evil in men
The same routine, the same mistakes
I never learned, what it takes
Loud ‘n proud, my head up high
Falling down, my only prize
Caught in a tin can, with her cold hand, holding down the lid
The darkness inside now, cannot climb out, cannot find a grip
The devil is waiting, masturbating, watching me break apart
The sinner is paying, I am praying, trying to safe my heart

When I Was (traduzione)

Quando ero con lei, non la vedevo, non sentivo il suo tocco
Quando ero con lei, non l'ho mai tenuta, non avevo molto bisogno di lei
Quando ero con lei, non la conoscevo, non pensavo che dovessi
Quando ero con lei, non gliel'ho mai fatto vedere, non ho mai pensato di poterlo fare
Ora sono senza di lei, sta diventando più freddo, è la solita vecchia cosa
Ora l'ho trovata, posso vederla, posso sentire il suo pungiglione
Tenevo un diamante, proprio nel mio palmo
Alzando l'inferno, non riuscivo a stare calmo
Cosa è successo, non capisco
Jakyll e Hide, il male negli uomini
La stessa routine, gli stessi errori
Non ho mai imparato cosa serve
Forte e orgoglioso, a testa alta
Cadendo, il mio unico premio
Preso in un barattolo di latta, con la sua mano fredda, tenendo premuto il coperchio
L'oscurità dentro ora, non riesce a uscire, non riesce a trovare una presa
Il diavolo sta aspettando, si masturba, mi guarda rompere a pezzi
Il peccatore sta pagando, io prego, cercando di salvaguardare il mio cuore