Traduzione del testo della canzone Felix Culpa - Kings Kaleidoscope

Felix Culpa (originale)

Turn the lights on, look at what I have
See the twisted trophies of a dead man
Countless stories tell of sin and pain
But they sing the sweetness of my Savior’s grace
I’m a torn man, spirit fighting flesh
There’s a battle raging deep in my chest
And all that haunts me, all that leaves a stain
Only sings the sweetness of my Savior’s grace
A fortunate fall
My sins are stories of grace to recall
A fortunate fall
I glory in my sins forgiven
Jesus bought me, and now I am His
Dying with Him, in His death I now live
And all my vices, to which I was chained
Only speak the sweetness of my Savior’s grace
A fortunate fall
My sins are stories of grace to recall
A fortunate fall
I glory in my sins forgiven
And still I’m a wicked, wretched man
I do everything I hate
I am fighting to be God
I seethe and claw and thrash and shake
I have killed and stacked the dead
On a throne from which I reign
In the end I just want blood
And with His blood my hands are stained
See the God who reigns on high
He has opened His own veins
From His wounds a rushing torrent
That can wash it all away
Grace upon grace
Upon grace upon grace
Grace, oh!
Grace upon grace upon grace
Grace upon grace upon grace
Fall, it’s a fortunate fall

Felix Culpa (traduzione)

Accendi le luci, guarda cosa ho
Guarda i trofei contorti di un uomo morto
Innumerevoli storie raccontano di peccato e dolore
Ma cantano la dolcezza della grazia del mio Salvatore
Sono un uomo lacerato, carne che combatte lo spirito
C'è una battaglia che infuria nel profondo del mio petto
E tutto ciò che mi perseguita, tutto ciò che lascia una macchia
Canta solo la dolcezza della grazia del mio Salvatore
Una fortunata caduta
I miei peccati sono storie di grazia da ricordare
Una fortunata caduta
Mi glorio dei miei peccati perdonati
Gesù mi ha comprato e ora sono suo
Morendo con Lui, nella sua morte ora vivo
E tutti i miei vizi, a cui ero incatenato
Parla solo della dolcezza della grazia del mio Salvatore
Una fortunata caduta
I miei peccati sono storie di grazia da ricordare
Una fortunata caduta
Mi glorio dei miei peccati perdonati
Eppure sono un uomo malvagio e disgraziato
Faccio tutto ciò che odio
Sto combattendo per essere Dio
Ribollo e artiglio e mi dibatto e tremo
Ho ucciso e accatastato i morti
Su un trono da cui regno
Alla fine, voglio solo sangue
E con il Suo sangue le mie mani sono macchiate
Guarda il Dio che regna in alto
Ha aperto le Sue vene
Dalle Sue ferite un torrente impetuoso
Questo può lavare via tutto
Grazia su grazia
Su grazia su grazia
Grazia, oh!
Grazia su grazia su grazia
Grazia su grazia su grazia
Autunno, è una caduta fortunata