Traduzione del testo della canzone Catholic Country - Kings Of Convenience, Feist

Catholic Country (originale)

It's one o'clock in the morning
And we're in an apartment
In the capital city
In a Catholic country
Got my back on the carpet
And my feet to the ceiling
To get the blood flowing
To numb the pain I'm feeling
The more I know about you
The more I know I want you
The less I care about who
Was there before I found you
The more I know about you
The more I know I want you
The less I care about who
Was there before I found you
Yesterday she took me
To a wintery garden
Past a forest of consciеnce
On a curvy road
With every hour of passing
I startеd to believe in
The bubble I've been dreaming
Had a floor on the ceiling
[Interlude]
(Oh, oh, oh)
The more I know I want
The more I know I
The more I know I want
The more I want you
Ah-ah
To be with someone so precious
That it makes me anxious
To be there by the target
And know that I could miss it
I never felt so lonely
As when you came and saw me
And the following moment
Took your eyes off me
The more I know about you
The more I know I want you
The less I care about who
Was there before I found you
The more I know about you
The more I know I want you
The less I care about who
Was there before I found you

Catholic Country (traduzione)

È l'una del mattino
E siamo in un appartamento
Nella capitale
In un Paese cattolico
Ho le spalle al tappeto
E i miei piedi al soffitto
Per far scorrere il sangue
Per intorpidire il dolore che sto provando
Più so di te
Più so che ti voglio
Meno mi interessa chi
C'era prima che ti trovassi
Più so di te
Più so che ti voglio
Meno mi interessa chi
C'era prima che ti trovassi
Ieri mi ha preso
In un giardino d'inverno
Oltre una foresta di coscienza
Su una strada a curve
Con ogni ora che passa
Ho iniziato a crederci
La bolla che ho sempre sognato
Aveva un pavimento sul soffitto
[Interludio]
(Oh oh oh)
Più so che voglio
Più so io
Più so che voglio
Più ti voglio
Ah ah
Stare con qualcuno così prezioso
Che mi rende ansioso
Per essere lì vicino all'obiettivo
E sappi che potrei perderlo
Non mi sono mai sentito così solo
Come quando sei venuto e mi hai visto
E il momento successivo
Distogli gli occhi da me
Più so di te
Più so che ti voglio
Meno mi interessa chi
C'era prima che ti trovassi
Più so di te
Più so che ti voglio
Meno mi interessa chi
C'era prima che ti trovassi