Traduzione del testo della canzone Life - Kingspade

Life (originale)

Life
«Think about it»
Everybody has troubles
And everybody’s troubles are different than others
Life’s a constant struggle
But keep your head high and it’ll be alright
Life
Everybody has troubles
And everybody’s troubles are different than others
Life’s a constant struggle
But keep your head high and it’ll be alright
Life
Everybody has troubles
Life’s a constant struggle
Yo, Step into reality, it’s a cold cold world
You got to learn to accept it, feels like I’ve been neglected
All these bands coming out and they sound alright
All these videos on tv and they look alright
I spent my whole life spilling my guts between the lines
Putting in more work than you will ever know than when I rhyme
Tryin to press the people so I can reach the masses
Give them what they want with this pen that’s plastic (Life)
I got a message I’m a put it in a bottle
Sign the bottom of the paper and let the whole world swallow
Today can be tomorrow, ain’t no telling when I’m leaving
I’m a rock this microphone even when I’m barely breathin'
When you start sleepin, D-loc starts creepin
When you actin a fool, D-loc's always thinking
Be clever when you play me because it’s comin back to hull
I can feel my heats rising and it’s pissin me off
And when it’s pissin me off I got no choice
But to crack snap back at you like a chain reaction
I’m gettin older dog you better watch your mouth
You better think before you speak on the mic or get knocked out
It’s been a minute and your shit better stop
Bring your punk ass back to Cali, bitch ass get popped
You ain’t never in Cali, wonder why they don’t accept you
Your sound’s getten flopped, plus you got a fuckin attitude
Life
Life’s a constant struggle
I was never really understood, had alot of misunderstandings
Not too many saw my plan, so it left me standing in my own two shoes
Now what the fuck was I suppose to do?
Givin a fight, be a man or take my life
To make ends meet I did more wrongs than rights
Couldn’t hold a job, I can’t handle being bossed
In and out of rehabs, from border schools I was tossed
Started hanging with the wrong crowd
Caught slanging by my pops and got thrown out
On my own once again I had to make it happen
That’s just a little of my life before I started rappin'
But I always kept in touch with my dog Dustin
That’s the one friend that I never stopped trusting
Next thing you know I’m living over at his pad
Me and him and Saint we was workin for his dad
Drinkin tallboys after work every night
Takin hits in the garage out of metal pipes
Working long ass hours no 9 to 5
But you gotta do what it takes to survive
That’s around the time that we met Daddy X
And ever since then we’ve been on a new quest
Kottonmouth was formed so it began a new chapter
Of my life that I’m livin til I’m in the after after
Life
Everybody has troubles
And everybody’s troubles are different than others
Life’s a constant struggle
But keep your head high and it’ll be alright
Life
Everybody has troubles
And everybody’s troubles are different than others
Life’s a constant struggle
But keep your head high and it’ll be alright
Life
Everybody has troubles
«Think about it»
Life’s a constant struggle
«Think about it»
Life
Everybody has troubles
«Think about it» «Think about it» «Think about it»
Life’s a constant struggle
But keep your head high
And it’ll be alright
«Think about it»
Life

(traduzione)

Vita
"Pensaci"
Tutti hanno problemi
E i problemi di tutti sono diversi dagli altri
La vita è una lotta continua
Ma tieni la testa alta e andrà tutto bene
Vita
Tutti hanno problemi
E i problemi di tutti sono diversi dagli altri
La vita è una lotta continua
Ma tieni la testa alta e andrà tutto bene
Vita
Tutti hanno problemi
La vita è una lotta continua
Yo, entra nella realtà, è un mondo freddo e freddo
Devi imparare ad accettarlo, mi sembra di essere stato trascurato
Tutte queste band stanno uscendo e suonano bene
Tutti questi video in TV e sembrano a posto
Ho passato tutta la vita a versare le mie budella tra le righe
Dare più lavoro di quanto tu possa mai sapere di quando faccio le rime
Cercando di premere le persone in modo da poter raggiungere le masse
Dai loro quello che vogliono con questa penna di plastica (Life)
Ho ricevuto un messaggio, lo metto in una bottiglia
Firma in fondo al foglio e lascia che il mondo intero ingoi
Oggi può essere domani, non si sa quando me ne vado
Sono un rock questo microfono anche quando respiro a malapena
Quando inizi a dormire, D-loc inizia a insinuarsi
Quando ti comporti in modo stupido, D-loc pensa sempre
Sii intelligente quando interpreti me perché sta tornando a scafo
Riesco a sentire il mio calore aumentare e mi fa incazzare
E quando mi fa incazzare non ho scelta
Ma per rispondere a te come una reazione a catena
Sto diventando vecchio cane, è meglio che ti guardi la bocca
Faresti meglio a pensare prima di parlare al microfono o essere stordito
È passato un minuto e la tua merda è meglio che smetta
Riporta il tuo culo punk a Cali, il culo da puttana viene fatto esplodere
Non sei mai a Cali, chiediti perché non ti accettano
Il tuo sound è stato floppato, inoltre hai un atteggiamento fottuto
Vita
La vita è una lotta continua
Non sono mai stato veramente compreso, ho avuto molti malintesi
Non molti hanno visto il mio piano, quindi mi ha lasciato in piedi nei miei panni
Ora che cazzo avrei dovuto fare?
Combatti, diventa un uomo o prendi la mia vita
Per sbarcare il lunario ho fatto più torti che diritti
Non sono in grado di svolgere un lavoro, non riesco a sopportare di essere comandato
Dentro e fuori dai centri di riabilitazione, dalle scuole di confine sono stato sballottato
Ha iniziato a frequentare la folla sbagliata
Preso in gergo dai miei pop e fu buttato fuori
Da solo, ancora una volta, ho dovuto farlo accadere
È solo un po' della mia vita prima di iniziare a rappare
Ma sono sempre rimasto in contatto con il mio cane Dustin
Questo è l'unico amico di cui non ho mai smesso di fidarmi
La prossima cosa che sai che sto vivendo nel suo appartamento
Io e lui e Saint stavamo lavorando per suo padre
Bevendo i tallboys dopo il lavoro tutte le sere
Prendendo colpi nel garage con tubi di metallo
Orario di lavoro lungo dalle 9 alle 5
Ma devi fare ciò che serve per sopravvivere
È stato più o meno il periodo in cui abbiamo incontrato Daddy X
E da allora abbiamo intrapreso una nuova ricerca
Kottonmouth si è formata così ha iniziato un nuovo capitolo
Della mia vita che sto vivendo finché non sono nell'aldilà
Vita
Tutti hanno problemi
E i problemi di tutti sono diversi dagli altri
La vita è una lotta continua
Ma tieni la testa alta e andrà tutto bene
Vita
Tutti hanno problemi
E i problemi di tutti sono diversi dagli altri
La vita è una lotta continua
Ma tieni la testa alta e andrà tutto bene
Vita
Tutti hanno problemi
"Pensaci"
La vita è una lotta continua
"Pensaci"
Vita
Tutti hanno problemi
«Pensaci» «Pensaci» «Pensaci»
La vita è una lotta continua
Ma tieni la testa alta
E andrà tutto bene
"Pensaci"
Vita