Traduzione del testo della canzone Lookin Up - Kingspade, Big B

Lookin Up (originale)

Looking up from the bottom
Looking up from the bottom
When you’re living on the bottom
Looking from the bottom
When you’re climbing up the ladder
Ain’t nobody wanna battle, I live this, it’s my life
It’s Kingspade, KMK til the day that I die
Waking up Monday morning getting ready for work
Was just up Sunday morning getting ready for church
But now I’m back on the ground pulling 12 hour shifts
Then I gotta make some dough to feed my family and kids
Pay the note where I live and keep food in my fridge
It’s hard to walk a straight line when dealing with this shit
Cause as a youth I used to hustle and had a gang and cash
But you only end up dead or in jail fast
Fighting demons in my head trying to pull me away
From this life that I’m leading but I know it’s the only way
That’s gonna keep me alive, I gotta stay strong
Cause I don’t wanna die, I wanna live long
It’s hard to do right when you ain’t got the lights
On in your crib at night and your kids are scared
But you keep your faith strong and know the day will come
When you’re rewarded for your actions towards everyone
Seems so tight (looking up from the bottom)
Everything looks nice (looking up from the bottom)
Man this life sucks (looking up from the bottom)
Cause no one gives a fuck (when you’re living at the bottom)
But I’mma find a way so (I'm looking from the bottom)
It’s time to make a play start (climbing up the ladder)
Ain’t nobody wanna battle, I live this, it’s my life
It’s Kingspade, KMK til the day that I die
Before you make a move you gotta think about your actions
Think about the consequences before they happen
You gotta be smarter than the next man
Or the Captain cause?
Fuck the plan, it’s not your deal
Don’t do what they say cause it’s not what you feel
Keep shit real and keep it in the pocket
If you don’t got the pocket then don’t try to rock it
Stop it, let me slip it in the darkness
With the monsters creep into the bottom where the bottom drops?
With your confidence, it gets harder and harder with your ignorance
You keep falling farther and the?
Deeper and deeper with your lack of sense
The weight’s getting heavy and you’re fall from?
Man this life sucks looking up from the bottom
Man, I said it before, you never showed me the top
No wonder I was on the bottom, my life full of struggle
Problem after problem fool please
You think I don’t know what it’s like to make nachos out of government cheese
Two pairs of pants, both have holes in the knees
As I ask myself when it’s gonna end
Now my pops just got sentenced to six in the state pen
So I guess this pen now is my best friend
That and a pad of paper, 'cause we doing two things these days
Writing rhymes and committing a caper
And I’ll be damned if I’m gonna ask myself why?
From this point on yo it’s do or die
Look at the people in them fancy cars
Look at all the jewelry behind this glass?
Look at all the money in them dresser drawers
I’m like fuck it if I can’t get mine I’ma take yours

(traduzione)

Alzando lo sguardo dal basso
Alzando lo sguardo dal basso
Quando vivi sul fondo
Guardando dal basso
Quando stai salendo la scala
Nessuno vuole combattere, io vivo questo, è la mia vita
È Kingspade, KMK fino al giorno in cui morirò
Svegliarsi lunedì mattina per prepararsi al lavoro
Era appena sveglia domenica mattina per prepararmi per la chiesa
Ma ora sono di nuovo a terra a fare turni di 12 ore
Poi devo fare un po' di impasto per sfamare la mia famiglia e i miei figli
Paga il biglietto dove vivo e tengo il cibo nel mio frigorifero
È difficile camminare in linea retta quando si ha a che fare con questa merda
Perché da giovane mi davo da fare e avevo una banda e soldi
Ma finisci solo morto o in galera velocemente
Combattere i demoni nella mia testa cercando di trascinarmi via
Da questa vita che sto conducendo, ma so che è l'unico modo
Questo mi manterrà in vita, devo rimanere forte
Perché non voglio morire, voglio vivere a lungo
È difficile fare bene quando non hai le luci
Di notte nella tua culla e i tuoi bambini hanno paura
Ma mantieni forte la tua fede e sai che il giorno verrà
Quando sei ricompensato per le tue azioni verso tutti
Sembra così stretto (guardando in alto dal basso)
Sembra tutto a posto (guardando in alto dal basso)
Amico, questa vita fa schifo (guardando in alto dal basso)
Perché a nessuno frega un cazzo (quando vivi in ​​fondo)
Ma troverò un modo così (sto guardando dal basso)
È ora di iniziare a giocare (salire la scala)
Nessuno vuole combattere, io vivo questo, è la mia vita
È Kingspade, KMK fino al giorno in cui morirò
Prima di fare una mossa devi pensare alle tue azioni
Pensa alle conseguenze prima che accadano
Devi essere più intelligente del prossimo uomo
O la causa del Capitano?
Fanculo il piano, non è il tuo affare
Non fare quello che dicono perché non è quello che senti
Mantieni la merda reale e tienila in tasca
Se non hai la tasca, non provare a scuoterla
Smettila, lasciami scivolare nell'oscurità
Con i mostri che si insinuano nel fondo dove scende il fondo?
Con la tua sicurezza, diventa sempre più difficile con la tua ignoranza
Continui a cadere più lontano e il?
Sempre più a fondo con la tua mancanza di senso
Il peso sta diventando pesante e sei caduto?
Amico, questa vita fa schifo alzare lo sguardo dal basso
Amico, l'ho detto prima, non mi hai mai mostrato il top
Non c'è da stupirsi che fossi in fondo, la mia vita piena di lotte
Problema dopo problema sciocco, per favore
Pensi che non sappia com'è fare i nachos con il formaggio del governo
Due paia di pantaloni, entrambi hanno dei buchi nelle ginocchia
Come mi chiedo quando finirà
Ora i miei papà sono appena stati condannati a sei nel recinto statale
Quindi suppongo che questa penna ora sia la mia migliore amica
Quello e un blocco di carta, perché in questi giorni facciamo due cose
Scrivere rime e commettere un cappero
E sarò dannato se mi chiederò perché?
Da questo momento in poi, o fai o muori
Guarda le persone in quelle auto di lusso
Guarda tutti i gioielli dietro questo vetro?
Guarda tutti i soldi in quei cassetti del comò
Sono tipo fanculo se non riesco a prendere il mio, prenderò il tuo