Traduzione del testo della canzone Full Metal Jacket - Kirk Knight

Full Metal Jacket (originale)

Used to take shit to heart, nowadays real heartless
All my blood, sweat, and tears
You can see that shit drippin' from the gauntlet
Used to take shit to heart, nowadays real heartless
All my blood, sweat, and tears
You can see that shit drippin' from the gauntlet
Used to take shit to heart, nowadays real heartless
All my blood, sweat, and tears
You can see that shit drippin' from the gauntlet
Drip, drippin' from the gauntlet
Drip, drippin' from the gauntlet
All my blood, sweat, and tears
You can see that shit drippin' from the gauntlet
Remember when people banked on my misfortune
Money’s still callin', pick up man it’s urgent
Stuck in the cut like your boy was a surgeon
Can’t take advice, I’m allergic
Any permission slips, yeah, I just forge it
Knewin' my momma couldn’t afford it
In my mind, it cost a little extortion
Knew what time it is, I had to stop watchin'
Only food if you don’t figure your portion
Introverted 'cause I don’t do the gossip
Caught a grip, I gotta make me a profit
Sleep on the benches and beds with the monsters
Sit straight, my nigga, good posture
I’m tired of grievin' and starvin'
I need to eat 'til I’m lethargic
Fuck the world, I’m Mr. Marcus
Used to take shit to heart, nowadays real heartless
All my blood, sweat, and tears
You can see that shit drippin' from the gauntlet
Used to take shit to heart, nowadays real heartless
All my blood, sweat, and tears
You can see that shit drippin' from the gauntlet
Used to take shit to heart, nowadays real heartless
All my blood, sweat, and tears
You can see that shit drippin' from the gauntlet
Drip, drippin' from the gauntlet
Drip, drippin' from the gauntlet
All my blood, sweat, and tears
You can see that shit drippin' from the gauntlet
I been contemplatin'
I been steady waitin'
I been contemplatin'
I been steady waitin', yeah
I became so heartless
I became so heartless
Full Metal Jacket (Full Metal Jacket)
I’m Stanley Kubrick (I'm Stanley Kubrick)
A nigga been heartless (A nigga been heartless)
Don’t make me prove it (Don't make me prove it)
Just sippin' the Activis
Now I’m the new Huey Newton (New Huey Newton)
See so much pain in these eyes, I think it be stainin' my pupils
Full Metal Jacket (Full Metal Jacket)
I’m Stanley Kubrick (I'm Stanley Kubrick)
A nigga been heartless (A nigga been heartless)
Don’t make me prove it (Don't make me prove it)
Just sippin' the Activis
Now I’m the new Huey Newton (New Huey Newton)
See so much pain in these eyes, I think it be stainin' my pupils

(traduzione)

Usato per prendere la merda a cuore, oggigiorno davvero senza cuore
Tutto il mio sangue, sudore e lacrime
Puoi vedere quella merda gocciolare dal guanto
Usato per prendere la merda a cuore, oggigiorno davvero senza cuore
Tutto il mio sangue, sudore e lacrime
Puoi vedere quella merda gocciolare dal guanto
Usato per prendere la merda a cuore, oggigiorno davvero senza cuore
Tutto il mio sangue, sudore e lacrime
Puoi vedere quella merda gocciolare dal guanto
Drip, drippin' dal guanto di sfida
Drip, drippin' dal guanto di sfida
Tutto il mio sangue, sudore e lacrime
Puoi vedere quella merda gocciolare dal guanto
Ricorda quando le persone puntavano sulla mia sfortuna
I soldi stanno ancora chiamando, prendi uomo, è urgente
Bloccato nel taglio come se tuo figlio fosse un chirurgo
Non posso accettare consigli, sono allergico
Qualsiasi autorizzazione scivola, sì, l'ho solo falsificata
Sapevo che mia mamma non poteva permetterselo
Nella mia mente, è costato una piccola estorsione
Sapevo che ore sono, ho dovuto smettere di guardare
Cibo solo se non calcoli la tua porzione
Introverso perché non faccio pettegolezzi
Preso una presa, devo farmi un profitto
Dormi sulle panchine e sui letti con i mostri
Siediti dritto, mio negro, buona postura
Sono stanco di soffrire e morire di fame
Ho bisogno di mangiare finché non sarò letargico
Fanculo il mondo, io sono il signor Marcus
Usato per prendere la merda a cuore, oggigiorno davvero senza cuore
Tutto il mio sangue, sudore e lacrime
Puoi vedere quella merda gocciolare dal guanto
Usato per prendere la merda a cuore, oggigiorno davvero senza cuore
Tutto il mio sangue, sudore e lacrime
Puoi vedere quella merda gocciolare dal guanto
Usato per prendere la merda a cuore, oggigiorno davvero senza cuore
Tutto il mio sangue, sudore e lacrime
Puoi vedere quella merda gocciolare dal guanto
Drip, drippin' dal guanto di sfida
Drip, drippin' dal guanto di sfida
Tutto il mio sangue, sudore e lacrime
Puoi vedere quella merda gocciolare dal guanto
stavo contemplando
Sono stato costantemente in attesa
stavo contemplando
Sono stato costantemente in attesa, sì
Sono diventato così senza cuore
Sono diventato così senza cuore
Full Metal Jacket (Full Metal Jacket)
Sono Stanley Kubrick (sono Stanley Kubrick)
Un negro è stato senza cuore (un negro è stato senza cuore)
Non costringermi a dimostrarlo (non costringermi a dimostrarlo)
Sto solo sorseggiando l'Activis
Ora sono il nuovo Huey Newton (Nuovo Huey Newton)
Vedi così tanto dolore in questi occhi, penso che stia macchiando le mie pupille
Full Metal Jacket (Full Metal Jacket)
Sono Stanley Kubrick (sono Stanley Kubrick)
Un negro è stato senza cuore (un negro è stato senza cuore)
Non costringermi a dimostrarlo (non costringermi a dimostrarlo)
Sto solo sorseggiando l'Activis
Ora sono il nuovo Huey Newton (Nuovo Huey Newton)
Vedi così tanto dolore in questi occhi, penso che stia macchiando le mie pupille