Traduzione del testo della canzone Bigger Picture - Kirsty Hawkshaw

Bigger Picture (originale)

It’s raining outside
But it won’t wash away my decision
At first you were real
But now you were just an illusion
My world may feel empty right now
I’ll fill it in, find a way out
I’ve got to wipe off this face
Put the puzzle back together
See the bigger picture
And I’ll never let it happen again
And I’ll see it someday I don’t know how or when
And next time I’ll get it so good
After the lessons you taught me it should
Next time I’ll get it so right
After the tunnel they said there’s a light
And the bigger picture
I showed you my soul
But I placed you too high in my eyes
I gave all the trust I had
Ever could, ever will
We all mistake deceit for grace
Get it all thrown back in our face
So I’ll take this pain
And give it to the sky
Because I’ll never let it happen again
And I’ll see it someday I don’t know how or when
And next time I’ll get it so good
After the lessons you taught me it should
Next time I’ll get it so right
After the tunnel they said there’s a light
And the bigger picture
Maybe I’ll see it then
The bigger picture
You couldn’t take it
To the sky
You couldn’t see it
To the sky
You’ll never be in
My bigger picture

(traduzione)

Sta piovendo fuori
Ma non cancellerà la mia decisione
All'inizio eri reale
Ma ora eri solo un'illusione
Il mio mondo potrebbe sembrare vuoto in questo momento
Lo compilerò, troverò una via d'uscita
Devo cancellare questa faccia
Rimetti insieme il puzzle
Guarda l'immagine più grande
E non lascerò mai che accada di nuovo
E lo vedrò un giorno non so come o quando
E la prossima volta lo prenderò così bene
Dopo le lezioni che mi hai insegnato, dovrebbe
La prossima volta lo capirò così bene
Dopo il tunnel hanno detto che c'è una luce
E il quadro più ampio
Ti ho mostrato la mia anima
Ma ti ho messo troppo in alto nei miei occhi
Ho dato tutta la fiducia che avevo
Mai potuto, mai lo farà
Tutti noi confondiamo l'inganno per la grazia
Fatti ributtare in faccia
Quindi prenderò questo dolore
E dallo al cielo
Perché non lascerò che succeda mai più
E lo vedrò un giorno non so come o quando
E la prossima volta lo prenderò così bene
Dopo le lezioni che mi hai insegnato, dovrebbe
La prossima volta lo capirò così bene
Dopo il tunnel hanno detto che c'è una luce
E il quadro più ampio
Forse lo vedrò allora
L'immagine più grande
Non potresti sopportarlo
Fino al cielo
Non potevi vederlo
Fino al cielo
Non ci sarai mai
La mia foto più grande