Traduzione del testo della canzone Sci-Clone - Kirsty Hawkshaw

Sci-Clone (originale)

She’s travelling
Past darwin
125 miles an hour
The weather man has warned us well
There’s been a lot of pressure building
Clouds dark and static
From the silence you might never tell
But we’re in for a drama
Sci-clone
Tearing down the city
Like a savage
She’s a sci-clone
Dust for clothing
Life for baggage
Stay underground
Safe and sound
But if I feel like running
Best you stay out of my way
She will tear off the roof above your bed
Drag you out of your head
And if I feel like crying
Best if you stay within your depth
She will turn your boat over
Let the storm die down instead
Careless woman
She’s a careless woman
She’s travelling
Past forever
Sympathy will not tame her
The weather man got blown away
Couldn’t take the pressure
Sucked in by a fanatic
All that science but to no avail
Never can predict a
Sci-clone
Tearing down the highway
Screaming thunder
She’s a sci-clone
Breaking out the spell
You put her under
So if I feel
So if I feel
Sci-clone
Sci-clone
Sci-clone
You confronted me
There was no way else to go
You regressed me
Now there’s nothing left to know
I’m ready now
To face the force inside the shell
I’m ready now
To break out of this spell
Ahhhhhhhhhhhhhhhh!!!

(traduzione)

Lei sta viaggiando
Darwin passato
125 miglia all'ora
L'uomo del tempo ci ha avvisato bene
C'è stata molta pressione
Nubi scure e statiche
Dal silenzio che potresti non dire mai
Ma ci aspetta un dramma
Sci-clone
Abbattere la città
Come un selvaggio
È una fantascienza
Polvere per vestiti
Vita per il bagaglio
Rimani sottoterra
Sano e salvo
Ma se ho voglia di correre
È meglio che tu ti stia alla larga
Strapperà il tetto sopra il tuo letto
Tirati fuori dalla tua testa
E se ho voglia di piangere
Meglio se rimani nella tua profondità
Lei girerà la tua barca
Lascia che la tempesta si plachi invece
Donna incurante
È una donna incurante
Lei sta viaggiando
Passato per sempre
La compassione non la doma
L'uomo del tempo è stato spazzato via
Non potevo sopportare la pressione
Risucchiato da un fanatico
Tutta quella scienza ma inutilmente
Non si può mai prevedere a
Sci-clone
Abbattere l'autostrada
Tuono urlante
È una fantascienza
Spezzare l'incantesimo
L'hai messa sotto
Quindi se mi sento
Quindi se mi sento
Sci-clone
Sci-clone
Sci-clone
Mi hai affrontato
Non c'era altro modo di andare
Mi hai fatto regredire
Ora non c'è più niente da sapere
Sono pronto adesso
Per affrontare la forza all'interno del guscio
Sono pronto adesso
Per uscire da questo incantesimo
Ahhhhhhhhhhhhhhh!!!