Traduzione del testo della canzone On Ultimate Things - Kirsty Hawkshaw

On Ultimate Things (originale)

A dream cannot be shared
Contradiction holds on tightly
He won’t give the facts away
Like the brightest shooting star
Can’t give the dark the light of day
Situation decides
It won’t always hold you tightly
Situation decides
Still your mind
Is beyond your reach
My love
As a child has no plans to grow
Foolish forcasts self indulgence
No future only fairground rides
Fear of pain desire for pleasure
Situation decides
It won’t always hold you tightly
Situation decides
You always seem to drive me
Back inside myself
Our dreams
Should not be shared
Fantasies are only temporary
The facts never clash
It surrounds me
Like loves subtle protection
But I can still hear
The war next door
Back inside myself

On Ultimate Things (traduzione)

Un sogno non può essere condiviso
La contraddizione resiste saldamente
Non rivelerà i fatti
Come la stella cadente più brillante
Non posso dare al buio la luce del giorno
La situazione decide
Non ti terrà sempre stretto
La situazione decide
Ancora la tua mente
È fuori dalla tua portata
Il mio amore
Da bambino non ha in programma di crescere
Lo sciocco predice l'indulgenza verso se stessi
Nessun futuro, solo giostre
Paura del dolore, desiderio di piacere
La situazione decide
Non ti terrà sempre stretto
La situazione decide
Sembra che tu mi guidi sempre
Ritorno dentro me stesso
I nostri sogni
Non dovrebbe essere condiviso
Le fantasie sono solo temporanee
I fatti non si scontrano mai
Mi circonda
Come ama la protezione sottile
Ma posso ancora sentire
La guerra della porta accanto
Ritorno dentro me stesso