Traduzione del testo della canzone All For The Love Of Rock & Roll - Kiss

All For The Love Of Rock & Roll (originale)

Yeah, yeah,
I was just another child going wild in the city
Just getting by on a dream
I was thinking that was gonna be so pretty, it was pretty mean
Yeah, I hit the road of no expectations
Just leave them where I’ve been
I didn’t care about the fame or the money
Show me a place to ṗay and I wanna go Cause it’s all for the love of rock & roll
Hear my music in the air, and I’m losing control
I don’t care what you heard, I don’t care what you do Cause it’s all for the love of rock & roll
I hitched a ride on a train going no where
Got 50 bucks in the bank
Ain’t a lot of dough, but when you know the feeling, well it feels alright
Alright!
When you finish with a bang, and some honey grabs your hand, yeah
You get to thinking you’re right
That’s when you notice there’s a ring on her finger
That’s when she tells you that she’s single tonight
Well it’s all for the love of rock & roll
Hear my music in the air, and I’m losing control
I don’t care what you heard, I don’t care what you do Cause it’s all for the love of rock & roll
I got it made when I hit the stage at quarter to nine
Yeah!
Watch 'em dancing in the hays, and the fans really pumping
Feel the rush and that’s all it’s about
I’m in for life, and there’s no getting out of the way
Yeah, all I want, all I need, yeah
Cause it’s all for the love of rock & roll
Hear my music in the air, and I’m losing control
I don’t care what you heard, I don’t care what you do Cause it’s all for the love of rock & roll
All for my love of rock&roll

All For The Love Of Rock & Roll (traduzione)

Yeah Yeah,
Ero solo un altro bambino che si scatenava in città
Sto solo facendo un sogno
Stavo pensando che sarebbe stato così carino, piuttosto cattivo
Sì, ho intrapreso la strada di nessuna aspettativa
Lasciali dove sono stato io
Non mi importava della fama o del denaro
Mostrami un posto dove ṗay e io voglio andare Perché è tutto per amore del rock & roll
Ascolta la mia musica nell'aria e sto perdendo il controllo
Non mi interessa quello che hai sentito, non mi interessa quello che fai Perché è tutto per amore del rock & roll
Ho fatto l'autostop su un treno che non va da nessuna parte
Ho 50 dollari in banca
Non c'è molto impasto, ma quando conosci la sensazione, beh, ti senti bene
Bene!
Quando finisci con il botto e un po' di miele ti afferra la mano, sì
Arrivi a pensare di avere ragione
È allora che noti che c'è un anello al dito
È allora che ti dice che è single stasera
Bene, è tutto per l'amore del rock & roll
Ascolta la mia musica nell'aria e sto perdendo il controllo
Non mi interessa quello che hai sentito, non mi interessa quello che fai Perché è tutto per amore del rock & roll
L'ho fatto quando sono salito sul palco alle nove meno un quarto
Sì!
Guardali mentre ballano tra i fienili e i fan si divertono davvero
Senti la fretta e questo è tutto
Sono pronto per la vita e non c'è modo di togliersi di mezzo
Sì, tutto ciò che voglio, tutto ciò di cui ho bisogno, sì
Perché è tutto per l'amore del rock & roll
Ascolta la mia musica nell'aria e sto perdendo il controllo
Non mi interessa quello che hai sentito, non mi interessa quello che fai Perché è tutto per amore del rock & roll
Tutto per il mio amore per il rock&roll